Lyrics and translation Nick Lowe - Bygones (Won’t Go)

Bygones (Won’t Go)

How do you pack up a memory
You cant put it in a sack
Those sweet times shared
You cant send them back
Still through the dark
They refuse not to glow
I′m having to face it,
Those bygones wont go
How does a heart go on breaking
After its broke

There's no joy in mine now
Only night like a cloak
I wish I was the wind
With somewhere to blow
I′m having to face it,
I can't find a place where
Those bygones wont go

I sang the songs of the poet
That describe the way the way I feel
But they were only make believe
This ones all too real
How does go on breaking
I don't know

I′m having to face it,
Those bygones won′t go
Those bygones won't go,
Those bygones won′t go,
Those bygones won't go

Les bygones (ne partiront pas)

Comment emballer un souvenir
Tu ne peux pas le mettre dans un sac
Ces doux moments partagés
Tu ne peux pas les renvoyer
Malgré l'obscurité
Ils refusent de ne pas briller
Je dois l'admettre,
Ces bygones ne disparaîtront pas
Comment un cœur peut-il continuer à se briser
Après s'être brisé

Il n'y a plus de joie dans le mien,
Seulement la nuit comme un manteau
J'aimerais être le vent
Avec un endroit où souffler
Je dois l'admettre,
Je ne peux pas trouver un endroit où
Ces bygones ne disparaîtront pas

J'ai chanté les chansons du poète
Qui décrivent la façon dont je ressens
Mais elles n'étaient que faire semblant
Celle-ci est trop réelle
Comment se briser encore
Je ne sais pas

Je dois l'admettre,
Ces bygones ne disparaîtront pas
Ces bygones ne disparaîtront pas,
Ces bygones ne disparaîtront pas,
Ces bygones ne disparaîtront pas