Lyrics and translation Nick Lowe - Checkout Time

Checkout Time

I'm sixty-one years old now, Lord I never thought I'd see thirty
Though I know this road is someway to go I can't help think in on
Will I be beloved and celebrated for my mystery climb?
Or just another bum when it comes to checkout time?

I'm fearful my chances of crossing over Jordan into glory
May be compromised by the pies I've had my fingers in
Must I be condemned, forever demned for some long forgotten crime?
Or singing Rock of Ages with the angels soon after checkout time?

(BRIDGE)

Must I be condemned, forever demned for some long forgotten crime?
Or singing Rock of Ages with the angels soon after checkout time?

(Checkout time) checkout time
(Checkout time) checkout time
(Checkout time) time...

Время расплаты

Мне шестьдесят один, милая, я и тридцати не чаял увидеть,
Хоть знаю, что дорога еще далека, не могу не думать о том,
Будут ли меня любить и славить за мой тернистый путь?
Или стану просто бродягой, когда придет время расплаты?

Боюсь, что мои шансы пересечь Иордан и обрести покой
Могут быть испорчены пирогами, в которые я совал свои пальцы.
Буду ли я осужден, навеки осужден за давно забытое преступление?
Или буду петь "Скалу Веков" с ангелами вскоре после часа расплаты?

(ПРИПЕВ)

Буду ли я осужден, навеки осужден за давно забытое преступление?
Или буду петь "Скалу Веков" с ангелами вскоре после часа расплаты?

(Время расплаты) время расплаты
(Время расплаты) время расплаты
(Время расплаты) время...