Lyrics and translation Nick Lowe - Cracking Up

Cracking Up

Cracking up
I'm getting ready to go
Had enough
I can't take any more
No pills
That I can take
This is too real
And there ain't no escape
It scares the daylights
It makes a nightmare
I'm tensioned an I'm nervous
Everybody all around me
Shakin' hands and sayin' howdie

I don't think it's funny no more

Cracking up
Like a worn out shoe
Ain't wet
But the world's leakin' through
I'd run
But I find no pace
I laugh
But it's wrecking me

Wrecking me
It make a shiver, it make a shake
It make a monster
Just like an earthquake
Everybody havin' fun1
I don't know how they can carry on

Cause if don't think it's funny no more

At dead of night time
At crack of dawn
It comes upon me without warning
If I were a gunman I would shoot
I'd tear the hair out by the root
I'd make a knife out of a notion
All at sea in an ocean of a emotion

I don't think it's funny no more
I don't think it's funny no more
Cracking up
I don't think it's funny no more
Cracking up
I don't think it's funny no more
Cracking up
I don't think it's funny no more
Cracking up
I don't think it's funny no more
Cracking up

Треснувший

Треснувший,
Я готов уйти.
Хватит с меня,
Больше не вынесу.
Нет таблеток,
Которые я могу принять.
Это слишком реально,
И нет никакого спасения.
Это пугает до чертиков,
Это как кошмар.
Я напряжен, я нервничаю,
Все вокруг меня
Жмут руки и говорят "привет".

Я больше не думаю, что это смешно.

Треснувший,
Как стоптанный ботинок.
Не мокрый,
Но мир просачивается сквозь него.
Я бы убежал,
Но не нахожу места.
Я смеюсь,
Но это разрушает меня.

Разрушает меня,
Заставляет дрожать, заставляет трястись.
Это порождает монстра,
Прямо как землетрясение.
Все веселятся,
Я не знаю, как они могут продолжать.

Потому что я больше не думаю, что это смешно.

Глубокой ночью,
На рассвете,
Это нападает на меня без предупреждения.
Если бы я был стрелком, я бы стрелял,
Я бы рвал волосы с корнем,
Я бы сделал нож из мысли,
Потерянный в океане эмоций.

Я больше не думаю, что это смешно.
Я больше не думаю, что это смешно.
Треснувший,
Я больше не думаю, что это смешно.
Треснувший,
Я больше не думаю, что это смешно.
Треснувший,
Я больше не думаю, что это смешно.
Треснувший,
Я больше не думаю, что это смешно.
Треснувший.