Lyrics and translation Nick Lowe - Cupid Must Be Angry

Cupid Must Be Angry

Cupid must be angry
That's all I can say
How else to explain
Why he's gone way
I've been praying
He'll come back
So fervently
But cupid must be angry with me
I know I've had it coming
Cause I've blown his every plan
He must have said I've had it
With this foolish man
So cupid if your listening
Wont you hear my plea
And cupid don't be angry with me
Please,
Reach into your quiver and deliver one last time
Believe me I've paid for each lovers crime
So cupid if your listening
Wont you hear my plea
And cupid don't be angry with me
Cupid must be angry
Cupid must be angry
Cupid must be angry
Angry, angry with me
Whoa oh yeah

Cupidon doit être en colère

Cupidon doit être en colère
C'est tout ce que je peux dire
Comment expliquer autrement
Pourquoi il est parti
J'ai prié
Qu'il revienne
Avec ferveur
Mais Cupidon doit être en colère contre moi
Je sais que je le mérite
Car j'ai ruiné tous ses plans
Il doit avoir dit que j'en avais assez
Avec cet homme insensé
Alors Cupidon, si tu écoutes
Ne veux-tu pas entendre ma supplication
Et Cupidon, ne sois pas en colère contre moi
S'il te plaît,
Plonge dans ton carquois et lance une dernière flèche
Crois-moi, j'ai payé pour chaque crime d'amoureux
Alors Cupidon, si tu écoutes
Ne veux-tu pas entendre ma supplication
Et Cupidon, ne sois pas en colère contre moi
Cupidon doit être en colère
Cupidon doit être en colère
Cupidon doit être en colère
En colère, en colère contre moi
Whoa oh yeah