Lyrics and translation Nick Lowe - Dose of You
Who
in
the
world
ever
would
have
thought
it?
Qui
au
monde
aurait
jamais
pensé
ça
?
Where
in
the
world
is
the
grip
on
myself?
Où
au
monde
est
la
maîtrise
de
moi-même
?
Why
in
the
world
did
I
ever
comment?
Pourquoi
au
monde
ai-je
jamais
fait
ce
commentaire
?
What
in
the
world
was
I
thinking
of?
A
quoi
au
monde
pensais-je
?
Spreading
from
the
hard
part
first,
Se
propageant
de
la
partie
dure
en
premier,
Is
a
bad
infection
getting
worse
and
worse.
C'est
une
mauvaise
infection
qui
empire
de
plus
en
plus.
I
caught
a
dose
of
you
tonight.
J'ai
attrapé
une
dose
de
toi
ce
soir.
I
need
a
stiff
shot,
badly!
J'ai
besoin
d'une
grosse
dose,
vraiment !
I
took
a
lethal
dose
of
you
tonight,
J'ai
pris
une
dose
mortelle
de
toi
ce
soir,
Oh
yeah!
Oh
oui !
Who
in
the
world
are
you,
pretty
baby?
Qui
au
monde
es-tu,
mon
joli
bébé
?
Where
in
the
world
did
you
spring
up
from?
Où
au
monde
es-tu
sorti
?
Why
in
the
world
are
you
so
contagious?
Pourquoi
au
monde
es-tu
si
contagieux
?
How
do
I
get
what
I′ve
got
to
get
gone?
Comment
puis-je
faire
partir
ce
que
j'ai
?
Specialists
among
them
to
themselves,
Les
spécialistes
parmi
eux
se
disent,
They
say
there
ain't
no
cure,
private
or
National
Health
on
this
one.
Ils
disent
qu'il
n'y
a
pas
de
remède,
ni
privé
ni
de
la
Sécurité
sociale
pour
celui-là.
I
caught
a
dose
of
you
tonight.
J'ai
attrapé
une
dose
de
toi
ce
soir.
I
need
a
stiff
shot
badly.
J'ai
besoin
d'une
grosse
dose,
vraiment !
I
took
a
lethal
dose
of
you
tonight,
J'ai
pris
une
dose
mortelle
de
toi
ce
soir,
Oh
yeah!
Oh
oui !
(Instrumental
Break)
(Instrumental
Break)
Spreading
from
the
hard
part
first,
Se
propageant
de
la
partie
dure
en
premier,
Is
a
bad
infection
getting
worse
and
worse.
C'est
une
mauvaise
infection
qui
empire
de
plus
en
plus.
I
caught
a
dose
of
you
tonight.
J'ai
attrapé
une
dose
de
toi
ce
soir.
I
need
a
stiff
shot,
badly!
J'ai
besoin
d'une
grosse
dose,
vraiment !
I
took
a
lethal
dose
of
you
tonight,
J'ai
pris
une
dose
mortelle
de
toi
ce
soir,
Oh
yeah!
Oh
oui !
I
get
a
sound
of
thunder...
J'entends
un
tonnerre...
It′s
like
a
heavy
gong...
C'est
comme
un
gong
lourd...
I
hear
a
storm
warning...
J'entends
une
alerte
de
tempête...
On
every
tongue
made
of
silver,
Sur
chaque
langue
faite
d'argent,
Every
heel
made
of
high,
Chaque
talon
fait
de
haut,
Every
dress
made
of
tight,
Chaque
robe
faite
d'étroite,
Ever
look,
every
sigh!
Chaque
regard,
chaque
soupir !
I
caught
a
dose
of
you
tonight.
J'ai
attrapé
une
dose
de
toi
ce
soir.
I
need
a
stiff
shot,
badly!
J'ai
besoin
d'une
grosse
dose,
vraiment !
I
took
a
lethal
dose
of
you
tonight,
J'ai
pris
une
dose
mortelle
de
toi
ce
soir,
Don't
want
to
spread
it
all
around,
Je
ne
veux
pas
le
répandre
partout,
I
caught
a
dose
of
you
tonight.
J'ai
attrapé
une
dose
de
toi
ce
soir.
I
need
a
stiff
shot,
badly!
J'ai
besoin
d'une
grosse
dose,
vraiment !
I
took
a
lethal
dose
of
you
tonight,
J'ai
pris
une
dose
mortelle
de
toi
ce
soir,
So
give
me
pills
and
powder,
Alors
donne-moi
des
pilules
et
de
la
poudre,
I
caught
a
dose
of
you
tonight.
J'ai
attrapé
une
dose
de
toi
ce
soir.
I
need
a
stiff
shot,
badly!
J'ai
besoin
d'une
grosse
dose,
vraiment !
I
took
a
lethal
dose
of
you
tonight,
J'ai
pris
une
dose
mortelle
de
toi
ce
soir,
...
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.