Lyrics and translation Nick Lowe - Dose of You
Who
in
the
world
ever
would
have
thought
it?
Кто
бы
мог
подумать
об
этом?
Where
in
the
world
is
the
grip
on
myself?
Где
же
моя
самообладание?
Why
in
the
world
did
I
ever
comment?
Зачем
я
вообще
что-то
говорил?
What
in
the
world
was
I
thinking
of?
О
чём
я
только
думал?
Spreading
from
the
hard
part
first,
Начиная
с
самого
сложного,
Is
a
bad
infection
getting
worse
and
worse.
Эта
ужасная
инфекция
становится
всё
хуже
и
хуже.
I
caught
a
dose
of
you
tonight.
Я
подхватил
дозу
тебя
сегодня.
I
need
a
stiff
shot,
badly!
Мне
срочно
нужен
крепкий
напиток!
I
took
a
lethal
dose
of
you
tonight,
Я
принял
смертельную
дозу
тебя
сегодня,
Oh
yeah!
О,
да!
Who
in
the
world
are
you,
pretty
baby?
Кто
ты
такая,
милая
малышка?
Where
in
the
world
did
you
spring
up
from?
Откуда
ты
взялась?
Why
in
the
world
are
you
so
contagious?
Почему
ты
такая
заразительная?
How
do
I
get
what
I′ve
got
to
get
gone?
Как
мне
избавиться
от
того,
что
я
подхватил?
Specialists
among
them
to
themselves,
Специалисты,
между
собой,
They
say
there
ain't
no
cure,
private
or
National
Health
on
this
one.
Говорят,
что
от
этого
нет
лекарства,
ни
частного,
ни
государственного.
I
caught
a
dose
of
you
tonight.
Я
подхватил
дозу
тебя
сегодня.
I
need
a
stiff
shot
badly.
Мне
срочно
нужен
крепкий
напиток.
I
took
a
lethal
dose
of
you
tonight,
Я
принял
смертельную
дозу
тебя
сегодня,
Oh
yeah!
О,
да!
(Instrumental
Break)
(Инструментальная
часть)
Spreading
from
the
hard
part
first,
Начиная
с
самого
сложного,
Is
a
bad
infection
getting
worse
and
worse.
Эта
ужасная
инфекция
становится
всё
хуже
и
хуже.
I
caught
a
dose
of
you
tonight.
Я
подхватил
дозу
тебя
сегодня.
I
need
a
stiff
shot,
badly!
Мне
срочно
нужен
крепкий
напиток!
I
took
a
lethal
dose
of
you
tonight,
Я
принял
смертельную
дозу
тебя
сегодня,
Oh
yeah!
О,
да!
I
get
a
sound
of
thunder...
Я
слышу
раскаты
грома...
It′s
like
a
heavy
gong...
Это
как
тяжелый
гонг...
I
hear
a
storm
warning...
Я
слышу
предупреждение
о
шторме...
On
every
tongue
made
of
silver,
На
каждом
языке
из
серебра,
Every
heel
made
of
high,
На
каждом
каблуке
высоком,
Every
dress
made
of
tight,
На
каждом
платье
облегающем,
Ever
look,
every
sigh!
В
каждом
взгляде,
каждом
вздохе!
I
caught
a
dose
of
you
tonight.
Я
подхватил
дозу
тебя
сегодня.
I
need
a
stiff
shot,
badly!
Мне
срочно
нужен
крепкий
напиток!
I
took
a
lethal
dose
of
you
tonight,
Я
принял
смертельную
дозу
тебя
сегодня,
Don't
want
to
spread
it
all
around,
Не
хочу
распространять
это
повсюду,
I
caught
a
dose
of
you
tonight.
Я
подхватил
дозу
тебя
сегодня.
I
need
a
stiff
shot,
badly!
Мне
срочно
нужен
крепкий
напиток!
I
took
a
lethal
dose
of
you
tonight,
Я
принял
смертельную
дозу
тебя
сегодня,
So
give
me
pills
and
powder,
Так
дай
мне
таблетки
и
порошки,
I
caught
a
dose
of
you
tonight.
Я
подхватил
дозу
тебя
сегодня.
I
need
a
stiff
shot,
badly!
Мне
срочно
нужен
крепкий
напиток!
I
took
a
lethal
dose
of
you
tonight,
Я
принял
смертельную
дозу
тебя
сегодня,
...
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.