Lyrics and translation Nick Lowe - Half a Boy and Half a Man

Half a Boy and Half a Man

You'd better run
You'd better hide
You'd better lock you house
And keep the kids inside
Here come the twentieth century's latest scam
He's a half a boy and half a man

He ain't a fool but he's a tool
Because his left don't know what his right hand's doin'
He'd keep a King Kong eating out of the palm of his hand
Now he's a half a boy and half a man

Best be fleet up on your feet
Or else the S.P.G. 's gonna clear the streets
They never made no provision in the original plan
For half a boy and half a man
When his fingers do the walking
In the middle of the night
When his people stalk in
Baby, let me tell you
Nothing comes out right

Best be fleet up on your feet
Or else the S.P.G. 's gonna clear the streets
They never made no provision in the original plan
For half a boy and half a man

When his fingers do the walking
In the middle of the night
When his people stalk in
Baby, let me tell you
Nothing comes out right

You'd better run
You'd better hide
You'd better lock you house
And keep the kids inside
Here come the twentieth century's latest scam
He's a half a boy and half a man

He's a half a boy and half a man
He's a half a boy and half a man
He's a half a boy and half a man
Come on

Полу-мальчик, полу-мужчина

Лучше беги,
Лучше прячься,
Лучше запри свой дом
И не выпускай детей.
Вот идет последняя афера двадцатого века,
Он полу-мальчик, полу-мужчина.

Он не дурак, но он инструмент,
Потому что левая рука не знает, что делает правая.
Он мог бы кормить с ладони Кинг-Конга,
Ведь он полу-мальчик, полу-мужчина.

Будь начеку,
Иначе служба охраны очистит улицы.
Они не предусмотрели в первоначальном плане
Полу-мальчика, полу-мужчину.
Когда его пальцы гуляют
Посреди ночи,
Когда его люди крадутся,
Детка, позволь мне сказать тебе,
Ничего хорошего из этого не выйдет.

Будь начеку,
Иначе служба охраны очистит улицы.
Они не предусмотрели в первоначальном плане
Полу-мальчика, полу-мужчину.

Когда его пальцы гуляют
Посреди ночи,
Когда его люди крадутся,
Детка, позволь мне сказать тебе,
Ничего хорошего из этого не выйдет.

Лучше беги,
Лучше прячься,
Лучше запри свой дом
И не выпускай детей.
Вот идет последняя афера двадцатого века,
Он полу-мальчик, полу-мужчина.

Он полу-мальчик, полу-мужчина.
Он полу-мальчик, полу-мужчина.
Он полу-мальчик, полу-мужчина.
Давай!