Lyrics and translation Nick Lowe - Homewrecker

Homewrecker

Three four...
You look like butter would melt in your mouth
But I know it will, homewrecker
You look like you could take candy from a baby
I've seen you do it, homewrecker
No one can wreck a home
Better than you can
And I should know it, cause I'm a homeless man
All down to you, homewrecker
You look like you could be taken for family
That's your style homewrecker
I don't know what came over me
That night,
All I know is, once I was king, then I turned around
And I lost everything, all down to you homewrecker
Where am I gonna run to, homewrecker
You look like you could be taken for family
That's your style
You look like you could take candy from a baby
Even a little helpless child
Not safe in his bed no more
You're gonna get what you got
Comin to you someday
Homewrecker

Destructeur de foyer

Trois quatre...
Tu as l'air d'une personne à qui le beurre fondrait dans la bouche
Mais je sais que ce sera le cas, destructrice de foyer
Tu as l'air de pouvoir prendre des bonbons à un bébé
Je t'ai vu le faire, destructrice de foyer
Personne ne peut détruire un foyer
Mieux que toi
Et je devrais le savoir, parce que je suis un homme sans abri
Tout ça à cause de toi, destructrice de foyer
Tu as l'air de pouvoir passer pour un membre de la famille
C'est ton style, destructrice de foyer
Je ne sais pas ce qui m'a pris
Ce soir-là,
Tout ce que je sais, c'est qu'une fois j'étais roi, puis je me suis retourné
Et j'ai tout perdu, tout ça à cause de toi, destructrice de foyer
Où est-ce que je vais pouvoir courir, destructrice de foyer
Tu as l'air de pouvoir passer pour un membre de la famille
C'est ton style
Tu as l'air de pouvoir prendre des bonbons à un bébé
Même un petit enfant sans défense
Plus en sécurité dans son lit, non plus
Tu vas obtenir ce que tu as eu
Qui t'attend un jour
Destructrice de foyer