Lyrics and translation Nick Lowe - Honeygun

Honeygun

You better
Stun me, stun me, stun me some
Stun me with your honey gun
Till my living daylight's gone
Stun me with your honey gun

Well curtain up, dim the lights
This shows's fixed to run and run
I'm like this every opening night
Don't nobody try to shut me down
I would gladly volunteer
To be in your firing line
Your Aunt Sally let me be
I invite you take a pop at me

You better
Stun me, stun me, stun me some
Stun me with your honey gun
Till my living daylight's gone
Stun me with your honey gun

First impressions are ones that last
And I am of the baby - boom
US kit-bag kids grew up fast
For us there was barely room
Baby you are baby mine
I have heard this everywhere
You are like a dream come true
Now it's time to draw a bead on me

You better
Stun me, stun me, stun me some
Stun me with your honey gun
Till my living daylight's gone
Stun me with your honey gun

Well I turned up
I'm on my back
Ears are out for your cycle's squeak
This cold grass has made me weak
I'm on fire but I'm wet right through

You better
Stun me, stun me, stun me some
Stun me with your honey gun
Till my living daylight's gone
Stun me with your honey gun

Honeygun

Tu devrais
Me subjuguer, me subjuguer, me subjuguer un peu
Me subjuguer avec ton fusil à miel
Jusqu'à ce que ma lumière du jour vivante soit partie
Me subjuguer avec ton fusil à miel

Eh bien, lève le rideau, baisse les lumières
Ce spectacle est programmé pour durer et durer
Je suis comme ça à chaque première
Que personne n'essaie de me faire taire
Je serais heureux de me porter volontaire
Pour être dans ta ligne de mire
Ta tante Sally me laisserait être
Je t'invite à me tirer dessus

Tu devrais
Me subjuguer, me subjuguer, me subjuguer un peu
Me subjuguer avec ton fusil à miel
Jusqu'à ce que ma lumière du jour vivante soit partie
Me subjuguer avec ton fusil à miel

Les premières impressions sont celles qui durent
Et je suis de la génération du baby-boom
Les enfants du kit-bag américain ont grandi vite
Pour nous, il y avait à peine de la place
Bébé, tu es mon bébé
J'ai entendu cela partout
Tu es comme un rêve devenu réalité
Maintenant, il est temps de me viser

Tu devrais
Me subjuguer, me subjuguer, me subjuguer un peu
Me subjuguer avec ton fusil à miel
Jusqu'à ce que ma lumière du jour vivante soit partie
Me subjuguer avec ton fusil à miel

Eh bien, je me suis présenté
Je suis sur le dos
Mes oreilles sont tendues pour le grincement de ton cycle
Cette herbe froide m'a affaibli
Je suis en feu mais je suis trempé jusqu'aux os

Tu devrais
Me subjuguer, me subjuguer, me subjuguer un peu
Me subjuguer avec ton fusil à miel
Jusqu'à ce que ma lumière du jour vivante soit partie
Me subjuguer avec ton fusil à miel