In the Middle of It All - Nick Lowe translation in German

In the Middle of It All

And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
And in the middle of it all
I saw you there

Fellow dies with no one there to care for him
Wondered what the world is like outside his room he's living in
A normal man that dressed himself in women's threads
He remembered every word, her face, her body in the shade

Nd in the middle of it all
I saw you there

Orrow; the unpredictable has found a hand to hold
Absent into the fog coming home
Maelstrom; you are my only god
Absent into the fog, I succumb to your every want

Nd in the middle of it all
I saw you there

She's the one that everybody marvels at
Delicate with her voice and flowers strung across her head
She's the one that everybody notices
She thinks about an older friend, his face, his body in her bed

Sorrow; the unrequited lust that follows everyone
Absent into the fog coming home
Maelstrom; my undecided trust
Absent into the fog, I succumb to your every want

I wasn't ready for this
Been strung out looking for a signal that was never there
I wasn't ready for this
Suspicion reaching down to touch my fingertips again

Sorrow; the celebration halts, the blinding lights are gone
Absent into the fog coming home
Maelstrom; my love for you is strong
Absent into the fog, I succumb to your every want

And in the middle of it all.

Inmitten von Allem

Und inmitten von allem
Und inmitten von allem
Und inmitten von allem
Und inmitten von allem
Und inmitten von allem
Und inmitten von allem
Und inmitten von allem
Sah ich dich dort

Ein Mann stirbt, ohne dass sich jemand um ihn kümmert
Fragte sich, wie die Welt außerhalb seines Zimmers wohl ist
Ein normaler Mann, der sich in Frauengewänder kleidete
Erinnerte sich an jedes Wort, ihr Gesicht, ihren Körper im Schatten

Nd inmitten von allem
Sah ich dich dort

Orrow; das Unvorhersehbare hat eine Hand zum Festhalten gefunden
Abwesend im Nebel, auf dem Heimweg
Maelstrom; du bist mein einziger Gott
Abwesend im Nebel, ich erfülle dir jeden Wunsch

Nd inmitten von allem
Sah ich dich dort

Sie ist die, die alle bestaunen
Zart mit ihrer Stimme und Blumen, die durch ihr Haar geflochten sind
Sie ist die, die alle bemerken
Sie denkt an einen älteren Freund, sein Gesicht, seinen Körper in ihrem Bett

Kummer; die unerwiderte Lust, die jedem folgt
Abwesend im Nebel, auf dem Heimweg
Maelstrom; mein unentschiedenes Vertrauen
Abwesend im Nebel, ich erfülle dir jeden Wunsch

Ich war nicht bereit dafür
War ausgelaugt auf der Suche nach einem Signal, das nie existierte
Ich war nicht bereit dafür
Argwohn greift herab, berührt meine Fingerspitzen wieder

Kummer; die Feier stockt, die blendenden Lichter erlöschen
Abwesend im Nebel, auf dem Heimweg
Maelstrom; meine Liebe zu dir ist stark
Abwesend im Nebel, ich erfülle dir jeden Wunsch

Und inmitten von allem.