Lyrics and translation Nick Lowe - Indian Queens

Indian Queens

I'm going back to Indian Queens
Cause it's been so long
And I've gone wrong
Every place I've been
I left it all in Indian Queens
So I'm gonna go back and see if it's still there
In Indian Queens
I left there age 18
And soon found myself on the pitching deck
Of a freighter bound for panama
By way of Santa martin
There I got in murderous fight
So I skipped north to Canada
I worked for a couple in Yellowknife
But the woman caused me to move on
I'm going back to Indian Queens
Cause its been so long
And I've gone wrong
Every other place I've been
I left it all in Indian Queens
So I'm gonna go back and see if it's still there
In Indian Queens
Drinking and brawling I drifted south
Where I worked the rigs off Galveston
One day a shark took a diver's leg
And I dove in and drug him out
He said he's leave me everything
But he died before he could sign a will
Now I'm going back to Indian Queens
To see what there's still there for me
I'm going back to Indian Queens
Cause its been so long
And I've gone wrong
Every other place I've been
I left it all in Indian Queens
So I'm gonna go back and see if it's still there
In Indian Queens

Индейские Королевы

Я возвращаюсь в Индейские Королевы,
Ведь прошло так много времени,
И я всё делал не так.
В каждом месте, где я был,
Я оставлял частичку себя в Индейских Королевах.
Поэтому я вернусь и посмотрю, всё ли ещё там,
В Индейских Королевах.
Я уехал оттуда в 18,
И вскоре оказался на качающейся палубе
Грузового судна, идущего в Панаму
Через Санта-Мартин.
Там я ввязался в смертельную драку,
Поэтому сбежал на север, в Канаду.
Работал на пару в Йеллоунайфе,
Но женщина заставила меня уйти.
Я возвращаюсь в Индейские Королевы,
Ведь прошло так много времени,
И я всё делал не так.
В каждом другом месте, где я был,
Я оставлял частичку себя в Индейских Королевах.
Поэтому я вернусь и посмотрю, всё ли ещё там,
В Индейских Королевах.
Выпивая и дерясь, я дрейфовал на юг,
Где работал на буровых у Галвестона.
Однажды акула откусила ногу водолазу,
И я нырнул и вытащил его.
Он сказал, что оставит мне всё,
Но умер, прежде чем смог подписать завещание.
Теперь я возвращаюсь в Индейские Королевы,
Чтобы увидеть, что меня там ещё ждёт.
Я возвращаюсь в Индейские Королевы,
Ведь прошло так много времени,
И я всё делал не так.
В каждом другом месте, где я был,
Я оставлял частичку себя в Индейских Королевах.
Поэтому я вернусь и посмотрю, всё ли ещё там,
В Индейских Королевах.