Lyrics and translation Nick Lowe - Let's Stay In and Make Love
I
don′t
really
care
Je
m'en
fiche
vraiment
About
tonight's
affair
Du
rendez-vous
de
ce
soir
We
don′t
have
to
go
On
n'est
pas
obligé
d'y
aller
The
same
crowd
will
be
there
La
même
foule
sera
là
Like
they've
been
before
Comme
elle
l'a
été
auparavant
At
the
last
three
in
a
row
Aux
trois
derniers
enchaînements
Now
your
waiting
in
the
hall
Maintenant,
tu
attends
dans
le
couloir
And
I'm
on
the
stair
Et
je
suis
sur
l'escalier
Looking
at
you
from
above
Je
te
regarde
d'en
haut
And
I
say
darlin
just
for
a
change
Et
je
dis
chérie,
juste
pour
changer
Lets
stay
in
and
make
love
Restons
à
la
maison
et
faisons
l'amour
Please
don′t
get
me
wrong
S'il
te
plaît,
ne
me
fais
pas
dire
ce
que
je
n'ai
pas
dit
I
love
to
party
long
J'aime
faire
la
fête
longtemps
With
my
special
girl
Avec
ma
fille
spéciale
But
there
some
thing
in
life
Mais
il
y
a
certaines
choses
dans
la
vie
More
important
Plus
importantes
Than
a
busy
social
world
Qu'un
monde
social
affairé
You
say
softly
darlin
Tu
dis
doucement
chérie
Your
quiet
tonight
and
your
right
Tu
es
silencieuse
ce
soir
et
tu
as
raison
Cause
what
I′m
thinking
of
Parce
que
ce
à
quoi
je
pense
Is
take
off
your
dress
Lets
stay
in
and
make
love
C'est
d'enlever
ta
robe
Restons
à
la
maison
et
faisons
l'amour
Lets
take
a
break
Prenons
une
pause
Precious
moments
to
steal
Des
moments
précieux
à
voler
Lets
forget
the
chattering
crowd
Oublions
la
foule
bavarde
And
get
down
to
what's
really
real.
Et
allons
droit
au
but.
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
I′ll
put
on
something
that
will
groove
us
Je
vais
mettre
quelque
chose
qui
nous
fera
groove
You
may
dim
the
light
Tu
peux
tamiser
la
lumière
And
come
to
me
darlin'
Et
viens
à
moi
chérie
Lets
stay
in
and
make
love
Restons
à
la
maison
et
faisons
l'amour
Slip
off
those
things
and
love
me
now
Glisse-moi
ces
choses
et
aime-moi
maintenant
There′s
a
feeling
of
love
in
here
Il
y
a
un
sentiment
d'amour
ici
And
its
you,
sweet
embraceable
you
Et
c'est
toi,
douce
toi
adorable
Just
for
a
change
Juste
pour
changer
Lets
stay
in
and
make
love
Restons
à
la
maison
et
faisons
l'amour
Rate the translation
1
Fool Who Knows
2 Soulful Wind
3 (what's So Funny 'Bout) Peace Love And Understanding
4 The Beast in Me
5 I Live On A Battlefield
6 Lovers Jamboree
7 All Men Are Liars
8 The Rose of England
9 Play That Fast Thing (One More Time)
10 Wishing Well
11 I Knew the Bride (When She Used to Rock and Roll)
12 So It Goes
13 Heart of the City
14 Endless Sleep
15 Marie Provost
16 I Love the Sound of Breaking Glass
17 Shelley My Love
18 What's Shakin' on the Hill
19 Cracking Up
20 American Squirm
21 Cruel to Be Kind
22 You Inspire Me
23 Lonesome Reverie
24 Without Love
25 You Make Me
26 Hope for Us All
27 When I Write the Book
28 Burning
29 Heart
30 Raining, Raining
31 Ragin' Eyes
32 Faithless Lover
33 What Lack Of Love Has Done
34 Man That I've Become
35 Mess Around with Love
36 Wish You Were Here
37 L.A.F.S
38 Half a Boy and Half a Man
39 Lately I've Let Things Slide
40 Homewrecker
41 Has She Got A Friend?
42 Let's Stay In and Make Love
43 Indian Queens
44 I Trained Her to Love Me
45 People Change
46 Long Limbed Girl
47 Don't Think About Her When You're Trying to Drive (Demo)
48 Shting-Shtang
49 The Gee and the Rick and the Three Card Trick
2 Soulful Wind
3 (what's So Funny 'Bout) Peace Love And Understanding
4 The Beast in Me
5 I Live On A Battlefield
6 Lovers Jamboree
7 All Men Are Liars
8 The Rose of England
9 Play That Fast Thing (One More Time)
10 Wishing Well
11 I Knew the Bride (When She Used to Rock and Roll)
12 So It Goes
13 Heart of the City
14 Endless Sleep
15 Marie Provost
16 I Love the Sound of Breaking Glass
17 Shelley My Love
18 What's Shakin' on the Hill
19 Cracking Up
20 American Squirm
21 Cruel to Be Kind
22 You Inspire Me
23 Lonesome Reverie
24 Without Love
25 You Make Me
26 Hope for Us All
27 When I Write the Book
28 Burning
29 Heart
30 Raining, Raining
31 Ragin' Eyes
32 Faithless Lover
33 What Lack Of Love Has Done
34 Man That I've Become
35 Mess Around with Love
36 Wish You Were Here
37 L.A.F.S
38 Half a Boy and Half a Man
39 Lately I've Let Things Slide
40 Homewrecker
41 Has She Got A Friend?
42 Let's Stay In and Make Love
43 Indian Queens
44 I Trained Her to Love Me
45 People Change
46 Long Limbed Girl
47 Don't Think About Her When You're Trying to Drive (Demo)
48 Shting-Shtang
49 The Gee and the Rick and the Three Card Trick
Attention! Feel free to leave feedback.