Lyrics and translation Nick Lowe - Only a Fool Breaks His Own Heart

Only a Fool Breaks His Own Heart

Why do I go on fooling myself;
When I know you love somebody else;
Only a fool, breaks his own heart;
I pretend I don't see;
You walking with him on the street;
Only a fool, breaks his own heart;
I have to admit, even though it hurt me so;
I can't forget. If I'm a man, I'll let you go;
There's no sense in holding on;
To an old love that's gone;
Only a fool, breaks his own heart;
I have to accept, even though it hurt me so;
I can't forget. If I'm a man, I'll let you go;
There's no sense in holding on;
To an old love that's gone;
Only a fool, breaks his own heart;
Only a fool, breaks his own heart;

Seul un idiot se brise le cœur

Pourquoi continue-je à me tromper moi-même;
Alors que je sais que tu aimes quelqu'un d'autre;
Seul un idiot, se brise le cœur;
Je fais semblant de ne pas voir;
Que tu marches avec lui dans la rue;
Seul un idiot, se brise le cœur;
Je dois admettre, même si ça m'a fait tellement mal;
Je ne peux pas oublier. Si je suis un homme, je te laisserai partir;
Il n'y a aucun sens à s'accrocher;
À un vieil amour qui est parti;
Seul un idiot, se brise le cœur;
Je dois accepter, même si ça m'a fait tellement mal;
Je ne peux pas oublier. Si je suis un homme, je te laisserai partir;
Il n'y a aucun sens à s'accrocher;
À un vieil amour qui est parti;
Seul un idiot, se brise le cœur;
Seul un idiot, se brise le cœur;