Lyrics and translation Nick Lowe - Rome Wasn't Built In a Day

Rome Wasn't Built In a Day

You don′t know it but I've made my mind up
You′ll wind up in my arms
First I have to break down your resistance to my charms
Yes, darling, I know it won't be easy
But I won't rest until I find a way
Everybody knows that Rome wasn′t built in a day
How I′ll make it happen I'm not certain
I′m workin? on a plan and when I get it tight
You'll believe I′m your man
You don't know it yet but you′ll surrender
When I'll make my play
But everybody knows that Rome wasn't built in a day
I′ll offer you protection
Twenty-four hour love and affection
But it′ll take time to make it right
Just look at what the pharaoh did
When he build his pyramid
Everybody knows that didn't spring up over night
There′ll be a celebration and a silver band will play
But everybody knows that Rome wasn't built in a day
Rome wasn′t built in a day

Рим не сразу строился

Ты не знаешь, но я уже решил,
Что ты окажешься в моих объятиях.
Сначала мне нужно сломить твоё сопротивление моим чарам.
Да, дорогая, я знаю, это будет нелегко,
Но я не успокоюсь, пока не найду способ.
Все знают, что Рим не сразу строился.
Как я этого добьюсь, я пока не уверен,
Я работаю над планом, и когда я его доведу до ума,
Ты поверишь, что я твой мужчина.
Ты ещё не знаешь, но ты сдашься,
Когда я начну действовать.
Но все знают, что Рим не сразу строился.
Я предложу тебе защиту,
Круглосуточную любовь и ласку,
Но потребуется время, чтобы всё сделать правильно.
Просто посмотри, что сделал фараон,
Когда строил свою пирамиду.
Все знают, что она не возникла за одну ночь.
Будет праздник, и серебряный оркестр будет играть,
Но все знают, что Рим не сразу строился.
Рим не сразу строился.