Lyrics and translation Nick Lowe - Switchboard Susan

Switchboard Susan

Switchboard Susan, won't you give me a line?
I need a doctor, give me 999
First time I picked up the telephone
I fell in love with your ringing tone

I'm a long distance romancer
I keep on trying till I get an answer
Gimme gimme one more chance
She's a greater little operator

Switchboard Susan, let me off the hook
I've been this way since you give me your look
Switchboard Susan, you're all the rage
Come on sugar, let's get engaged

I'm a long distance romancer
I keep on trying till I get an answer
Gimme gimme one more chance
She's a greater little operator

Said I'm a long distance romancer
I keep on trying till I get an answer
Gimme gimme one more chance
She's a greater little operator

When I'm near you girl, I get an extension
And I don't mean Alexander Graham Bell's invention
Switchboard Susan, can we be friends?
After six, at weekends

I'm a long distance romancer
I keep on trying till I get an answer
Gimme gimme one more chance
She's a greater little operator

She's a greater little operator

Hey babe, you're number's great
38-27-38
Oh you bring a smile to my dial
Oh you're great, operator's great

Susan, la standardiste

Susan, la standardiste, peux-tu me donner un numéro ?
J’ai besoin d’un médecin, donne-moi le 999
La première fois que j’ai décroché le téléphone
Je suis tombé amoureux de ton son de sonnerie

Je suis un romantique à longue distance
Je continue d’essayer jusqu’à ce que j’obtienne une réponse
Donne-moi, donne-moi une autre chance
Elle est une petite opératrice géniale

Susan, la standardiste, laisse-moi décrocher
Je suis comme ça depuis que tu m’as donné ton regard
Susan, la standardiste, tu es la rage
Allez, sucre, engageons-nous

Je suis un romantique à longue distance
Je continue d’essayer jusqu’à ce que j’obtienne une réponse
Donne-moi, donne-moi une autre chance
Elle est une petite opératrice géniale

J’ai dit que j’étais un romantique à longue distance
Je continue d’essayer jusqu’à ce que j’obtienne une réponse
Donne-moi, donne-moi une autre chance
Elle est une petite opératrice géniale

Quand je suis près de toi, mon cœur, j’obtiens une extension
Et je ne parle pas de l’invention d’Alexander Graham Bell
Susan, la standardiste, on peut être amis ?
Après six heures, le week-end

Je suis un romantique à longue distance
Je continue d’essayer jusqu’à ce que j’obtienne une réponse
Donne-moi, donne-moi une autre chance
Elle est une petite opératrice géniale

Elle est une petite opératrice géniale

Hé bébé, ton numéro est génial
38-27-38
Oh, tu fais briller mon cadran
Oh, tu es géniale, la standardiste est géniale