Lyrics and translation Nick Lowe - The Man in Love

The Man in Love

Like a man in love I? m walkin? around
Tryin? to figure out why you put me down
I′ve traveled over mountains, valleys too
Tryin? to find a way to get to you

Everyone says you? re just a flirt
But I know you love to see me hurt
There? s no more glow in the moon above
To shine down on a man in love

Well, if you get lonesome and your blue
Call me up and I? ll come to you
I won? t come runnin?, I? ll be flyin?
I? ll be laughin? and I won? t be cryin?

Everyone says you? re just a flirt
But I know you love to see me hurt
There? s not enough glow in the moon above
To shine down on a man in love

Everyone says you? re just a flirt
But I know you love to see me hurt
There? s not enough glow in the moon above
To shine down on a man in love

To shine down on a man in love
To shine down on a man in love
I said there's no more glow
To shine down on a man in love

L'homme amoureux

Comme un homme amoureux, je me balade
Essaye de comprendre pourquoi tu me rejettes
J'ai traversé des montagnes, des vallées aussi
Essaye de trouver un moyen de te rejoindre

Tout le monde dit que tu es juste une coquette
Mais je sais que tu aimes me voir souffrir
Il n'y a plus de lueur dans la lune au-dessus
Pour briller sur un homme amoureux

Eh bien, si tu te sens seule et que tu es bleue
Appelle-moi et je viendrai vers toi
Je ne viendrai pas en courant, je volerai
Je rirai et je ne pleurerai pas

Tout le monde dit que tu es juste une coquette
Mais je sais que tu aimes me voir souffrir
Il n'y a pas assez de lueur dans la lune au-dessus
Pour briller sur un homme amoureux

Tout le monde dit que tu es juste une coquette
Mais je sais que tu aimes me voir souffrir
Il n'y a pas assez de lueur dans la lune au-dessus
Pour briller sur un homme amoureux

Pour briller sur un homme amoureux
Pour briller sur un homme amoureux
J'ai dit qu'il n'y a plus de lueur
Pour briller sur un homme amoureux