Lyrics and translation Nick Lowe - Time I Took a Holiday

Time I Took a Holiday

It′s time I took a holiday
Before I blow my top
I've got to kick my shoes off
Before I drop
I want to go somewhere quiet
And not overlooked
So me and my baby
Can go get cooked
It′s time I took a holiday
Before I blow my stack
I've got to turn the light down
And just relax
I want to get some attention
In my babys arms
And just be thrilling
To her tender charms
Whoa oh oh yeah
I want to get some attention
In my babys arms
Thats not to mention
All of her charms
It's time I took a holiday
It′s time I took a holiday
It′s time I took a holiday
Whoa oh oh yeah
It's time I took a holiday
I′m tired, tired, so tired

Il est temps que je prenne des vacances

Il est temps que je prenne des vacances
Avant que je ne pète un câble
Je dois enlever mes chaussures
Avant de tomber
Je veux aller quelque part au calme
Et pas trop fréquenté
Alors toi et moi
On pourra se faire dorer au soleil
Il est temps que je prenne des vacances
Avant que je ne pète un plomb
Je dois baisser la lumière
Et me détendre
Je veux avoir ton attention
Dans tes bras
Et être simplement excitant
Pour ton charme tendre
Whoa oh oh yeah
Je veux avoir ton attention
Dans tes bras
Sans parler
De tous tes charmes
Il est temps que je prenne des vacances
Il est temps que je prenne des vacances
Il est temps que je prenne des vacances
Whoa oh oh yeah
Il est temps que je prenne des vacances
Je suis fatigué, fatigué, tellement fatigué