Lyrics and translation Nick Lowe - Time I Took a Holiday

Time I Took a Holiday

It′s time I took a holiday
Before I blow my top
I've got to kick my shoes off
Before I drop
I want to go somewhere quiet
And not overlooked
So me and my baby
Can go get cooked
It′s time I took a holiday
Before I blow my stack
I've got to turn the light down
And just relax
I want to get some attention
In my babys arms
And just be thrilling
To her tender charms
Whoa oh oh yeah
I want to get some attention
In my babys arms
Thats not to mention
All of her charms
It's time I took a holiday
It′s time I took a holiday
It′s time I took a holiday
Whoa oh oh yeah
It's time I took a holiday
I′m tired, tired, so tired

Время взять отпуск

Мне пора в отпуск,
Пока я не взорвался.
Нужно скинуть ботинки,
Пока не упал.
Хочу куда-нибудь, где тихо,
И где нас никто не увидит.
Чтобы мы с моей малышкой
Могли как следует расслабиться.
Мне пора в отпуск,
Пока я не вышел из себя.
Нужно приглушить свет
И просто расслабиться.
Хочу оказаться в твоих объятиях,
Малышка,
И наслаждаться
Твоими нежными чарами.
О-о-о, да.
Хочу оказаться в твоих объятиях,
Малышка,
Не говоря уже
О всех твоих чарах.
Мне пора в отпуск,
Мне пора в отпуск,
Мне пора в отпуск,
О-о-о, да.
Мне пора в отпуск,
Я устал, устал, так устал.