Lyrics and translation Nick Lowe - What's Shakin' on the Hill

What's Shakin' on the Hill

There′s a cool wind blowing in the sound of happy people
At a party given for the gay and debonair
There's an organ blowing in the breeze
For the dancers hid behind the trees

But I ain′t never gonna see

That I someday may be joining in is just wishful thinking
Cause admission's only guaranteed to favored few
There's a waiting list and plenty more
In a long line leading to the door

So I′ll never know for sure

I′m too blue to be played with
And I get heartaches
So they tell me no dice
It isn't allowed
In that carefree crowd
To be seen with tears in your eyes

So I make out I don′t wanna know but I'm the pretender
Kicking cans ′round while that happy sound keeps cracking on
Though I long so strong to be inside
With the blues is where I do reside

So I'll forever be denied

Though I long so strong to be inside
With the blues is where I do reside

So I′ll forever be denied
What's shakin', what′s shakin′, what's shakin′, what's shakin′, shakin' on the hill

Qu'est-ce qui se passe sur la colline

Il y a un vent frais qui souffle, j'entends le son des gens heureux
À une fête donnée pour les élégants et les joyeux
Il y a un orgue qui souffle dans la brise
Pour les danseurs cachés derrière les arbres

Mais je ne verrai jamais

Que je puisse un jour me joindre à eux, c'est juste un rêve
Car l'admission est uniquement garantie à quelques privilégiés
Il y a une liste d'attente et beaucoup d'autres
Dans une longue file d'attente menant à la porte

Alors je ne saurai jamais avec certitude

Je suis trop bleu pour être joué avec
Et j'ai des chagrins
Alors ils me disent non
Ce n'est pas autorisé
Dans cette foule insouciante
D'être vu avec des larmes dans les yeux

Alors je fais semblant de ne pas vouloir savoir, mais je suis l'imposteur
Je donne des coups de pied à des boîtes de conserve pendant que ce son joyeux continue à craquer
Bien que je sois si impatient d'être à l'intérieur
C'est avec le blues que je réside

Alors je serai toujours refusé

Bien que je sois si impatient d'être à l'intérieur
C'est avec le blues que je réside

Alors je serai toujours refusé
Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, qui se passe sur la colline