Where's My Everything? - Nick Lowe translation in French

Where's My Everything?

Lowe Nick
The Impossible Bird
Where's My Everything
Where is the beautiful family home
That I was promised on the news at ten
Like my personal place in the sun
It never happened along
And as for the greatest love of all
That's been sworn in a billion lines
And is mine by birthright
I'll bet I'll see none
Tell me, where, where
Where is my everything
Tell me where is my everything
Where are the children two point three
That were meant to be sent to me
The patter of whose tiny feet
Would make my life so sweet
They've been filed along with the pot of gold
That was meant to cement my nest
And help to keep out the cold
While keeping in the rest
Tell me, where, where
Where is my everything
Tell me where is my everything
Where is the monument I'll leave
To a grateful nation whose
Citizens will bend the knee
Each time my tale is told
Tell me where's my everything
They've been filed along with the pot of gold
That was meant to cement my nest
And help to keep out the cold
While keeping in the rest
Tell me, where, where
Where is my everything
Tell me where's my everything
Tell me, tell me where, where
Where is my everything
Tell me where's my everything

Où est tout ce qui m'appartient ?

Nick Lowe
L'oiseau impossible
Où est tout ce qui m'appartient ?
Où est cette belle maison familiale
Que l'on m'a promise aux informations de dix heures
Comme ma place personnelle au soleil
Elle n'est jamais arrivée
Et quant au plus grand amour de tous
Qui a été juré dans un milliard de lignes
Et qui est mien de droit de naissance
Je parie que je n'en verrai aucun
Dis-moi, où, où
Où est tout ce qui m'appartient ?
Dis-moi où est tout ce qui m'appartient ?
Où sont les enfants deux virgule trois
Qui étaient censés m'être envoyés
Le bruit de leurs petits pas
Rendrait ma vie si douce
Ils ont été classés avec le pot d'or
Qui était censé cimenter mon nid
Et aider à garder le froid à l'extérieur
Tout en gardant le reste à l'intérieur
Dis-moi, où, où
Où est tout ce qui m'appartient ?
Dis-moi où est tout ce qui m'appartient ?
Où est le monument que je laisserai
À une nation reconnaissante dont les
Citoyens se mettront à genoux
Chaque fois que mon histoire est racontée
Dis-moi où est tout ce qui m'appartient ?
Ils ont été classés avec le pot d'or
Qui était censé cimenter mon nid
Et aider à garder le froid à l'extérieur
Tout en gardant le reste à l'intérieur
Dis-moi, où, où
Où est tout ce qui m'appartient ?
Dis-moi où est tout ce qui m'appartient ?
Dis-moi, dis-moi où, où
Où est tout ce qui m'appartient ?
Dis-moi où est tout ce qui m'appartient ?