I'm Looking over a Four Leaf Clover - Nick Lucas translation in German

I'm Looking over a Four Leaf Clover

Farewell ev'ry old familiar face,
It's time to go, it's time to go
Backward backward to the little place
I left behind, so long ago
Now watch Mister Casey Jones
Carry this lazy bones
I should arrive in the day
Only wait till I communicate
Here's just what I'll say:

I'm looking over a four-leaf clover
That I overlooked before
Now one leaf is the sunshine.the second is the rain.
Third are the roses that grow in the lane.
No need complaining, the one remaining
Is someone that I adore.
I'm looking over a four-leaf clover
That I overlooked before.

Hello homestead in the new-mown hay
I'm glad I'm here, I'm glad I'm here
Hello humble mill across the way
Beside the pond so cool and clear
Right to my sweeties home
Oh what a place to roam
She'll be as glad as can be
Up the trail and over hill and dale
Don't you envy me

I'm looking over a four-leaf clover
That I overlooked before
One leaf is sweetheart, the second is dad
Third is the best pal that I ever had
No need complaining, the one remaining
Is home where I'll weep no more
I'm looking over a four-leaf clover
That I overlooked before.

Ich schaue auf ein vierblättriges Kleeblatt

Leb wohl, jedes alte bekannte Gesicht,
Es ist Zeit zu gehen, es ist Zeit zu gehen
Zurück, zurück zu dem kleinen Ort
Den ich zurückließ, vor so langer Zeit
Nun sieh zu, wie Mister Casey Jones
Diese faulen Knochen trägt
Ich sollte bei Tag ankommen
Wartet nur, bis ich Bescheid gebe
Hier ist genau, was ich sagen werde:

Ich schaue auf ein vierblättriges Kleeblatt
Das ich zuvor übersehen habe
Nun, ein Blatt ist der Sonnenschein, das zweite ist der Regen.
Das dritte sind die Rosen, die am Wegesrand wachsen.
Kein Grund zur Klage, das eine, das bleibt
Ist jemand, den ich verehre.
Ich schaue auf ein vierblättriges Kleeblatt
Das ich zuvor übersehen habe.

Hallo Gehöft im frisch gemähten Heu
Ich bin froh, hier zu sein, ich bin froh, hier zu sein
Hallo bescheidene Mühle drüben
Neben dem Teich, so kühl und klar
Direkt zum Haus meiner Liebsten
Oh, welch ein Ort zum Herumstreifen
Sie wird so froh sein, wie man nur sein kann
Den Pfad hinauf und über Berg und Tal
Beneidest du mich nicht

Ich schaue auf ein vierblättriges Kleeblatt
Das ich zuvor übersehen habe
Ein Blatt ist die Liebste, das zweite ist Papa
Das dritte ist der beste Kumpel, den ich je hatte
Kein Grund zur Klage, das eine, das bleibt
Ist das Zuhause, wo ich nicht mehr weinen werde
Ich schaue auf ein vierblättriges Kleeblatt
Das ich zuvor übersehen habe.