Painting the Clouds with Sunshine - Nick Lucastranslation in German

Painting the Clouds with Sunshine

Die Wolken mit Sonnenschein bemalen

When I pretend I'm gay

Wenn ich vorgebe, fröhlich zu sein

I never feel that way

Fühle ich mich nie so

I'm only painting the clouds with sunshine

Ich bemale nur die Wolken mit Sonnenschein

When I hold back a tear

Wenn ich eine Träne zurückhalte

To make a smile appear

Um ein Lächeln erscheinen zu lassen

I'm only painting the clouds with sunshine

Ich bemale nur die Wolken mit Sonnenschein

Painting the blue, beautiful hues

Das Blau malend, wunderschöne Farbtöne

Coloured with gold and old rose

Gefärbt mit Gold und Altrosa

Playing the clown

Den Clown spielend

Trying to drown all of my woes

Versuchend, all meine Sorgen zu ertränken

Though things may not look bright

Obwohl die Dinge nicht rosig aussehen mögen

They all turn out alright

Wird doch alles gut

If I keep painting the clouds with sunshine

Wenn ich weiter die Wolken mit Sonnenschein bemale

Rate the translation

Writer(s): Al Dubin, Joe Burke

Album

Tip-Toe Through The Tulips - The Best Of

date of release

01-05-2011

1 Tiptoe Through the Tulips
2 I'll Get By
3 Brown Eyes, Why Are You Blue
4 Over the Rainbow
5 Looking At the World Through Rose Colored Glasses
6 Go Fly a Kite
7 Oh, How I Miss You Tonight
8 You're driving me crazy
9 Tangerine
10 Side by Side
11 Sleepy Time Gal
12 All of Me
13 My Blue Heaven
14 Without you sweetheart
15 I'm Looking over a Four Leaf Clover
16 My Bundle of Love
17 Minnie the Mermaid
18 My Best Girl
19 It Looks Like Rain in Cherry Blossom Lane
20 Pickin' the Guitar
21 Painting the Clouds with Sunshine
22 Singin' In The Rain
23 Always
24 In a Little Spanish Town
25 The Song Is Ended
26 An Evening in Caroline
27 Bye bye blackbird
28 Lady Play Your Mandolin
29 Gay Ranchero
30 A cup of coffee, a sandwich and you
31 Three Little Words
32 Mexicali Rose
33 So Blue
34 An Apple for the Teacher

More albums