Tip-toe thru' the tulips with me - Nick Lucas translation in German

Tip-toe thru' the tulips with me

Shades of night are creeping
Willow trees are weeping
Old folks and babies are sleeping
Silver stars are gleaming
All alone I'm scheming, scheming
To get you out here, my dear

Come tiptoe to the window, by the window
That is where I'll be
Come tiptoe through the tulips with me
Tiptoe from your pillow
To the shadow of a willow tree
And tiptoe through the tulips with me

Knee deep in flowers we'll stray
We'll keep the showers away
And if I kiss you in the garden, in the moonlight
Will you pardon me?
Come tiptoe through the tulips with me

Auf Zehenspitzen durch die Tulpen mit mir

Schatten der Nacht schleichen heran
Weidenbäume weinen
Alte Leute und Babys schlafen
Silberne Sterne glänzen
Ganz allein schmiede ich Pläne, schmiede Pläne
Um dich hierher zu locken, meine Liebe

Komm auf Zehenspitzen zum Fenster, beim Fenster
Dort werde ich sein
Komm, geh auf Zehenspitzen durch die Tulpen mit mir
Geh auf Zehenspitzen von deinem Kissen weg
Zum Schatten eines Weidenbaums
Und geh auf Zehenspitzen durch die Tulpen mit mir

Knietief in Blumen werden wir umherstreifen
Wir werden die Regenschauer fernhalten
Und wenn ich dich im Garten küsse, im Mondlicht
Wirst du mir verzeihen?
Komm, geh auf Zehenspitzen durch die Tulpen mit mir