Moving On - Nick Martin translation in German

Moving On

A blind believer that I could see
I fell for every single lie she threw at me
She pulled me under, ha, that I can't breathe
And sadly, that girl had a devils grip on me but

Something ain't right
Everybody cries
And I don't care what she's doing tonight
Get out on the floor
Get your back up off the wall
And tell me what you came here for

Tonight (night)
Feel the energy in the air
Do it right now, right here
Let's dance (dance)
We'll kick it like we don't even care
Don't need no one to take me there 'cause

Tonight, we're moving on, we're moving on tonight
Tonight, we're moving on, we're moving on tonight
'Cause tonight we're moving on, we're moving on tonight
Tonight, we're moving on, we're moving on tonight

She tried to change me, they always do
But I'm just glad I never got a name tattooed
And no regrets nah, no turning back
And I don't even know how I got off this track

Something ain't right
Everybody cries
And I don't care what she's doing tonight
Get out on the floor
Get your back up off the wall
And tell me what you came here for

Tonight (night)
Feel the energy in the air
Do it right now, right here
Let's dance (dance)
We'll kick it like we don't even care
Don't need no one to take me there 'cause

Tonight, we're moving on, we're moving on tonight
Tonight, we're gonna feel it, baby, in the air, yeah, yeah
Tonight, we're moving on, we're moving on tonight
Tonight, we're gonna kick it like
Uh, come on

Tonight, we're moving on, we're moving on tonight, yeah
We're moving on, come on
Tonight, we're moving on come on yeah
We're moving on tonight
Tonight, we're moving on, we're moving on tonight, yeah
We're moving on tonight
Tonight, we're moving on, yeah
We're moving on tonight

Weiterziehen

Ein blinder Gläubiger, der glaubte zu sehen
Ich fiel auf jede einzelne Lüge herein, die sie mir auftischte
Sie zog mich runter, ha, sodass ich nicht atmen kann
Und leider hatte dieses Mädchen mich teuflisch im Griff, aber

Etwas stimmt nicht
Jeder weint
Und es ist mir egal, was sie heute Abend macht
Komm auf die Tanzfläche
Komm weg von der Wand
Und sag mir, wofür du hierhergekommen bist

Heute Abend (Abend)
Spür die Energie in der Luft
Tu es genau jetzt, genau hier
Lass uns tanzen (tanzen)
Wir rocken es, als wäre es uns völlig egal
Brauche niemanden, der mich dorthin bringt, denn

Heute Abend ziehen wir weiter, wir ziehen heute Abend weiter
Heute Abend ziehen wir weiter, wir ziehen heute Abend weiter
Denn heute Abend ziehen wir weiter, wir ziehen heute Abend weiter
Heute Abend ziehen wir weiter, wir ziehen heute Abend weiter

Sie versuchte, mich zu ändern, das tun sie immer
Aber ich bin einfach froh, dass ich mir nie einen Namen tätowieren ließ
Und kein Bedauern, nein, kein Zurück mehr
Und ich weiß nicht einmal, wie ich von diesem Weg abgekommen bin

Etwas stimmt nicht
Jeder weint
Und es ist mir egal, was sie heute Abend macht
Komm auf die Tanzfläche
Komm weg von der Wand
Und sag mir, wofür du hierhergekommen bist

Heute Abend (Abend)
Spür die Energie in der Luft
Tu es genau jetzt, genau hier
Lass uns tanzen (tanzen)
Wir rocken es, als wäre es uns völlig egal
Brauche niemanden, der mich dorthin bringt, denn

Heute Abend ziehen wir weiter, wir ziehen heute Abend weiter
Heute Abend werden wir es fühlen, Baby, in der Luft, yeah, yeah
Heute Abend ziehen wir weiter, wir ziehen heute Abend weiter
Heute Abend werden wir es rocken wie
Uh, komm schon

Heute Abend ziehen wir weiter, wir ziehen heute Abend weiter, yeah
Wir ziehen weiter, komm schon
Heute Abend ziehen wir weiter, komm schon, yeah
Wir ziehen heute Abend weiter
Heute Abend ziehen wir weiter, wir ziehen heute Abend weiter, yeah
Wir ziehen heute Abend weiter
Heute Abend ziehen wir weiter, yeah
Wir ziehen heute Abend weiter