Lyrics and translation Nick & Simon - Give Me Back My Holiday

Give Me Back My Holiday

Take this heart now give it
Everything
It′s your life now live it
Don't shy away
Put all of you in it
I′ll be waiting here for you
Show your face don't hide it
And I know you're scared
Spread your wings, don′t fight it
On your way
Get that fire ignited
I′ll be waiting here for you
And I love to have you near me
But I hate to see you cry
Now I leave for you to hear me
Today we say goodbye
So you can come back home again
Oooooooooooh
You can come back home again
Oooooooooooh
You can come back home again
Oooooooooooh
You can come back home
The bed is yours now make it
And it's were you lay
The time is now so take it
And hear me say
This love is strong can′t break it
I'll be waiting here for you, yeah
And I love to have you near me
But I hate to see you cry
Now I need for you to hear me
Today we say goodbye
So you can come back home again
Ooooooooooh
You can come back home again
Ooooooooooh
You can come back home again
Ooooooooooh
Yeah, you can come back home
Oooooooooooh
You can come back home again
You can come back home again
Yeah, you can come back home
Take a breath you need it
All the way
Take this fire now feel it
Hear me say
It′s your time believe it
I'll be waiting here for you

Rends-moi mes vacances

Prends ce cœur maintenant, donne-lui
Tout
C'est ta vie maintenant, vis-la
N'aie pas peur
Mets tout de toi dedans
Je t'attendrai ici
Montre ton visage, ne le cache pas
Et je sais que tu as peur
Étends tes ailes, ne te bats pas
Sur ton chemin
Attise ce feu
Je t'attendrai ici
Et j'aime t'avoir près de moi
Mais je déteste te voir pleurer
Maintenant, je pars pour que tu m'entendes
Aujourd'hui, nous nous disons au revoir
Pour que tu puisses revenir à la maison
Oooooooooooh
Tu peux revenir à la maison
Oooooooooooh
Tu peux revenir à la maison
Oooooooooooh
Tu peux revenir chez toi
Le lit est à toi maintenant, fais-le
Et c'est là que tu te couches
Le moment est venu, alors prends-le
Et entends-moi dire
Cet amour est fort, on ne peut pas le briser
Je t'attendrai ici, oui
Et j'aime t'avoir près de moi
Mais je déteste te voir pleurer
Maintenant, j'ai besoin que tu m'entendes
Aujourd'hui, nous nous disons au revoir
Pour que tu puisses revenir à la maison
Ooooooooooh
Tu peux revenir à la maison
Ooooooooooh
Tu peux revenir à la maison
Ooooooooooh
Oui, tu peux revenir chez toi
Oooooooooooh
Tu peux revenir à la maison
Tu peux revenir à la maison
Oui, tu peux revenir chez toi
Prends une inspiration, tu en as besoin
Tout le chemin
Prends ce feu maintenant, sens-le
Entends-moi dire
C'est ton moment, crois-le
Je t'attendrai ici