Lyrics and translation Nick Mendes - Visceral Reaction

Visceral Reaction

This physical pain that I feel in my mind
That thing just isn't real
It rips trough my bones, and runs in my heart
I don't know why I feel
All that I know it's since the last time
Everything I was expecting
I couldn't get right what it's wrong in my mind
But I think it's just rejecting you
This feel that I feel, it's very much real
And i gladly accept it
But keep in mind too
I'm transitioning to a new life in my benefit
This pain in my chest and all of the rest
It feels like a lobotomy
It's all wrong, since my breathing through nose
To my nervous biting lip
Meanwhile in my heart, there's a viseral reaction
I wonder if it is about you
Breathe in, breath out, trying to fight this infection
Without letting the good parts loose
I wonder what if it has to do with me
What if I ain't ready to fulfill this dream
Imagine if all this agony, muscle spasms and allergies
Has been following me since pre school
Just waiting for the right moment to get me
Just waiting for the right moment to get me

Réaction Viscérale

Cette douleur physique que je ressens dans mon esprit
Ce n'est tout simplement pas réel
Elle déchire mes os et court dans mon cœur
Je ne sais pas pourquoi je ressens
Tout ce que je sais, c'est que depuis la dernière fois
Tout ce à quoi je m'attendais
Je n'arrivais pas à comprendre ce qui n'allait pas dans mon esprit
Mais je pense que c'est juste un rejet de toi
Ce sentiment que je ressens, il est bien réel
Et je l'accepte volontiers
Mais garde aussi à l'esprit
Je suis en train de passer à une nouvelle vie pour mon bien
Cette douleur dans ma poitrine et tout le reste
On dirait une lobotomie
Tout est faux, depuis que je respire par le nez
Jusqu'à ma lèvre mordue nerveusement
Pendant ce temps, dans mon cœur, il y a une réaction viscérale
Je me demande si c'est à cause de toi
Inspire, expire, essayant de combattre cette infection
Sans laisser échapper les bonnes parties
Je me demande si cela a un rapport avec moi
Et si je n'étais pas prêt à réaliser ce rêve
Imagine si toute cette agonie, ces spasmes musculaires et ces allergies
Me suivent depuis l'école maternelle
Attendant juste le bon moment pour m'attraper
Attendant juste le bon moment pour m'attraper