Mountain To Move - Nick Mulvey translation in French

Mountain To Move

Yeah-yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh

Caught up in specialness
I wish you could see
That we are kings of bliss
Begging for misery

We get lost in comparison
Looking outside of me
Now, I see this world is unraveling
I wonder who could we be

Oh, I don't want to see us lose
Any more time
This moment is a mountain to move, yeah-yeah
So move it inside

Wake up now
Wake up now
Wake up now
Wake up now

'Cause Mary Anne is a healer
She had pain on the mind
She said, "Your money's your medicine"
But she's sick all the time

'Cause you got lost in comparison
Always, pretending you knew
When everything you were looking for
Was already looking at you

Oh, I don't want to see us lose
Any more time
This moment is a mountain to move
So move it inside

And wake up now (oh, I've been thinkin' about it)
Wake up now (oh, I've been thinkin' about it)
Wake up now (oh, I've been thinkin' about it)
Wake up now (oh, I've been thinkin' about it)

Give it to me, realness
Give it to me, stillness
Give me some forgiveness
Give it to me, wholeness

'Cause I was lost in comparison
Always, pretending I knew
But everything I was looking for
I was looking through, ohh

Wake up now (oh, I've been thinkin' about it)
Wake up now (oh, I've been thinkin' about it)
Wake up now (oh, I've been thinkin' about it)
Wake up now (oh, I've been thinkin' about it)

Wake up now (oh, I've been thinkin' about it)
Wake up now (oh, I've been thinkin' about it)
Wake up now (oh, I've been thinkin' about it)

Wake up now

Une montagne à déplacer

Ouais-ouais-ouais
Ooh-ooh-ooh-ooh

Pris au piège de l'exceptionnel
J'aimerais que tu puisses voir
Que nous sommes les rois du bonheur
Mendiant la misère

On se perd dans la comparaison
Cherchant en dehors de moi
Maintenant, je vois ce monde se déliter
Je me demande qui nous pourrions être

Oh, je ne veux pas nous voir perdre
Plus de temps
Cet instant est une montagne à déplacer, ouais-ouais
Alors déplace-la à l'intérieur

Réveille-toi maintenant
Réveille-toi maintenant
Réveille-toi maintenant
Réveille-toi maintenant

Parce que Mary Anne est une guérisseuse
Elle avait la douleur à l'esprit
Elle a dit : "Ton argent est ton médicament"
Mais elle est malade tout le temps

Parce que tu t'es perdue dans la comparaison
Toujours à prétendre que tu savais
Alors que tout ce que tu cherchais
Te regardait déjà

Oh, je ne veux pas nous voir perdre
Plus de temps
Cet instant est une montagne à déplacer
Alors déplace-la à l'intérieur

Et réveille-toi maintenant (oh, j'y ai pensé)
Réveille-toi maintenant (oh, j'y ai pensé)
Réveille-toi maintenant (oh, j'y ai pensé)
Réveille-toi maintenant (oh, j'y ai pensé)

Donne-moi l'authenticité
Donne-moi le calme
Donne-moi un peu de pardon
Donne-moi la plénitude

Parce que je me suis perdu dans la comparaison
Toujours à prétendre que je savais
Mais tout ce que je cherchais
Je le regardais à travers, ohh

Réveille-toi maintenant (oh, j'y ai pensé)
Réveille-toi maintenant (oh, j'y ai pensé)
Réveille-toi maintenant (oh, j'y ai pensé)
Réveille-toi maintenant (oh, j'y ai pensé)

Réveille-toi maintenant (oh, j'y ai pensé)
Réveille-toi maintenant (oh, j'y ai pensé)
Réveille-toi maintenant (oh, j'y ai pensé)

Réveille-toi maintenant