Lyrics and translation Nick Murphy feat. Chet Faker - Stop Me (Stop You)

Stop Me (Stop You)

Keep waking up in the night
When my eyes turn red
I heard some shit that I said
You're probably trying to be nice
I'm not cold, I just been through way worse times

I'm not dreaming now
I'm in control
You can't bring me down

You can't stop me, I made it this far
Alright
I can't help it
Got things I need to do
Before I wait on you, oh
You can't stop me, I made it this far
Alright
I can't help it
Got things I need to do
Before I wait on you, oh

I couldn't keep it alive
I can't help myself
I had to be what I gotta be gone
I'm trying to make this a life
Better know for somebody
Better gone with the light

I'm not dreaming now
I'm in control
You can't bring me down

You can't stop me, I made it this far
Alright
I can't help it
Got things I need to do
Before I wait on you, oh
You can't stop me, I made it this far
Alright
I can't help it
Got things I need to do
Before I wait on you, oh
You can't stop me, I made it this far
Alright
I can't help it
Got things I need to do
Before I wait on you
I can't stop it, I made it this far
Alright
I can't help it
Got things I need to do
Before I wait on you, oh

Feel down and all out
I believe in nothing like some higher ground
Only something wrong can make it right
I'm not wrong, you're right
So trust me, there's something left inside
And if you run the world
You will never waste a space
You'll be in-and-out of love
'Bout a million different ways

And everybody's talking
Yeah they wonder what you do
Trying to make it easy
Take it all away from you

They can't stop you, you made it this far
Alright
You can't help it
Got things you need to do
Before they wait on you

If you're going out
Start to realize not much to talk about
Trying to fit yourself inside the door
Not dead no more
Trust me what you're feeling is the right way forward
And if you run the world
You will never waste a space
You'll be in-and-out of love
'Bout a million different ways

And everybody's talking
Yeah they wonder what you do
Trying to make it easy
Take it all away from you

They can't stop you, you made it this far
Alright
You can't help it
Got things you need to do
Before they wait on you
They can't stop you, you made it this far
Alright
You can't help it
Got things you need to do
Before they wait on you

Arrête-moi (Arrête-toi)

Je me réveille toujours la nuit
Quand mes yeux deviennent rouges
J'ai entendu des conneries que j'ai dites
Tu essaies probablement d'être gentille
Je ne suis pas froid, j'ai juste traversé des moments bien pires

Je ne rêve pas maintenant
Je contrôle
Tu ne peux pas me faire tomber

Tu ne peux pas m'arrêter, j'ai fait tout ce chemin
D'accord
Je ne peux pas m'en empêcher
J'ai des choses à faire
Avant de t'attendre, oh
Tu ne peux pas m'arrêter, j'ai fait tout ce chemin
D'accord
Je ne peux pas m'en empêcher
J'ai des choses à faire
Avant de t'attendre, oh

Je n'ai pas pu le garder en vie
Je ne peux pas m'en empêcher
J'ai dû être ce que je dois être parti
J'essaie d'en faire une vie
Mieux vaut savoir pour quelqu'un
Mieux vaut partir avec la lumière

Je ne rêve pas maintenant
Je contrôle
Tu ne peux pas me faire tomber

Tu ne peux pas m'arrêter, j'ai fait tout ce chemin
D'accord
Je ne peux pas m'en empêcher
J'ai des choses à faire
Avant de t'attendre, oh
Tu ne peux pas m'arrêter, j'ai fait tout ce chemin
D'accord
Je ne peux pas m'en empêcher
J'ai des choses à faire
Avant de t'attendre, oh
Tu ne peux pas m'arrêter, j'ai fait tout ce chemin
D'accord
Je ne peux pas m'en empêcher
J'ai des choses à faire
Avant de t'attendre
Je ne peux pas l'arrêter, j'ai fait tout ce chemin
D'accord
Je ne peux pas m'en empêcher
J'ai des choses à faire
Avant de t'attendre, oh

Je me sens déprimé et épuisé
Je ne crois en rien comme un terrain plus élevé
Seul quelque chose de mal peut le rendre bien
Je n'ai pas tort, tu as raison
Alors fais-moi confiance, il reste quelque chose à l'intérieur
Et si tu diriges le monde
Tu ne perdras jamais un espace
Tu seras amoureux et sortiras de l'amour
D'une million de façons différentes

Et tout le monde parle
Oui, ils se demandent ce que tu fais
Essayer de le rendre facile
Tout te retirer

Ils ne peuvent pas t'arrêter, tu as fait tout ce chemin
D'accord
Tu ne peux pas t'en empêcher
Tu as des choses à faire
Avant qu'ils ne t'attendent

Si tu sors
Commence à réaliser qu'il n'y a pas grand chose à dire
Essayer de te mettre dans la porte
Pas mort plus
Crois-moi, ce que tu ressens est la bonne voie à suivre
Et si tu diriges le monde
Tu ne perdras jamais un espace
Tu seras amoureux et sortiras de l'amour
D'une million de façons différentes

Et tout le monde parle
Oui, ils se demandent ce que tu fais
Essayer de le rendre facile
Tout te retirer

Ils ne peuvent pas t'arrêter, tu as fait tout ce chemin
D'accord
Tu ne peux pas t'en empêcher
Tu as des choses à faire
Avant qu'ils ne t'attendent
Ils ne peuvent pas t'arrêter, tu as fait tout ce chemin
D'accord
Tu ne peux pas t'en empêcher
Tu as des choses à faire
Avant qu'ils ne t'attendent