Lyrics and translation Nick Name - Dim Mak

Dim Mak

Én is csak viszem a saját bizniszem, mint Nancy
Mutass olyan emcee-t aki nem iszik vagy nem szí'
Persze ez nem ezeknek reklám
Ezt nevezem, most megőrülök egy raplemezen, mint Tech N9ne
A végére talán minden bűnt jóvá teszünk
Próbálkozz, de porból lettünk, pro-vá leszünk
Megosztom bárkivel szívesen a számom
A rappem híradó, ami a CNN, a számon
Persze bárki átkapcsolhat
De perfekt párkapcsolat mozgatja az álkapcsomat
Megmozgatok minden követ-őt
Félvállról veszem a rakétavetőt
Bemutatkozom, Nick veled kezet ráz
De vigyázz, mert a tenyerembe rejtett szerkezet ráz
Mindenki tudja, Csabi beteg elme
Mindig jó csajok képein betagelve
Megírok pár számot, mikor unatkozok
Ujjat húzok sokakkal, miközben újat hozok
Add ide a mic-od, úgysem veszed hasznát otthon
Mert a lírikád olyan használható, mint egy használt kondom
Szavaim tettekkel alátámasztom
Beálljak a sorba? Inkább a halált választom
Magasról leszarom, mi a hip hop divat itthon
Ha hasonlít az enyém arra, pikk-pakk kijavítom

Ez az új cucc jobban kiüt, mint az előző részek
Veszélyes, mint a kanyarban előző részeg
Vírusként terjed, ez a fertőző részleg
Mások zöldségeket beszélnek? Megfőzöm, nézzed!

A szavakkal játszom, arra használom
A tehetségem, hogy legyen jelentése
Minden mondatnak, most miket mondhatnak?
Nem vágom előre a jelent én se

Olvass, mielőtt írnál
De látom téged csak az éltet, hogy mielőbb innál
A dumám szórakoztató, nem depis szólam
Ha baj van hozzám beszéljetek, ne pedig rólam
Mert a nyelvem sziké, csak a szar emcee-ké
Pofámban szaké, dühöm a rosszaké
Ha esetleg szarul állok, akkor sem szalutálok
Inkább a kardomba dőlök, akárcsak a szamurájok
Hiába szimuláltok, hogy a flow-tok beteg
Mert ki nem siket, az hallja, hogy amit toltok retek
Ide kevés az oltás, a kórnak kéne megállnia
Hat a sukár kezelés meg az emo terápia
Unalmas a péntek este, nem türhetem
Éjfél után Gizmót megetetem, megfürdetem
Mit jelent ez a lemez? Sokan nem is értik meg
Ez az exegézisem, szólíts Philip K Nick-nek
Az élet nem romantikus, vettem házat a tónál
De a postaládát szétbasztuk már a házavatónál
Itt nincs Sandra Bullock, itt nem él ilyen népség
Csak pár szajha kullog, vágod leépített szépség
Triek muzsika
Ha húzod a szád, faljon fel egy T-Rex uzsira
A se füle, se farka kritikáit író
Fasznak raptor vagyok, a nőjének tipi-tapi dínó

Sok mc irigy, mert sok mc nem ír így
Sok mc irigy, mert sok mc nem ír így
Sok mc irigy, mert sok mc nem ír így
Sok mc irigy, mert nem sok mc ír így

Dim Mak

Je fais juste mon propre truc, comme Nancy
Montre-moi un MC qui ne boit pas ou qui ne fume pas
Bien sûr, ce n'est pas une pub pour ça
Je l'appelle, maintenant je deviens fou sur un morceau de rap, comme Tech N9ne
À la fin, on finira peut-être par expier tous nos péchés
Essaie, mais nous sommes nés de la poussière, nous allons devenir des pros
Je partage mon numéro avec qui je veux
Mon rap est un journal, c'est le CNN, sur mon numéro
Bien sûr, tout le monde peut changer de chaîne
Mais une relation parfaite fait bouger ma mâchoire
Je bouge tous mes abonnés
Je prends le lance-roquettes à la légère
Je me présente, Nick te serre la main
Mais attention, car le mécanisme caché dans ma paume te fait trembler
Tout le monde sait que Csabi est un malade mental
Toujours tagué sur les photos de jolies filles
J'écris quelques chansons quand je m'ennuie
Je me bats avec beaucoup de gens, tout en apportant quelque chose de nouveau
Donne-moi ton micro, de toute façon tu ne t'en serviras pas à la maison
Car tes paroles sont aussi utiles qu'un préservatif usagé
Je soutiens mes paroles par des actes
Que je fasse la queue ? Je préfère choisir la mort
Je m'en fiche complètement de la mode hip-hop ici
Si le mien ressemble à ça, je le corrige en un clin d'œil

Ce nouveau truc frappe plus fort que les précédents
Dangereux comme un ivrogne qui double dans un virage
Il se propage comme un virus, c'est le service des maladies infectieuses
Les autres parlent des légumes ? Je les fais cuire, tu regardes !

Je joue avec les mots, je les utilise pour ça
Mon talent, c'est de leur donner un sens
À chaque phrase, maintenant, qu'est-ce qu'ils peuvent dire ?
Je ne sais pas non plus ce que je veux dire à l'avance

Lis avant d'écrire
Mais je te vois seulement vivre, pour que tu puisses boire le plus vite possible
Mes paroles sont divertissantes, pas un slogan déprimant
Si tu as un problème, parle-moi, et pas de moi
Car ma langue est un couteau, seulement pour les MCs de merde
Du saké dans ma gueule, ma colère est celle des méchants
Si je suis mal, je ne salue pas pour autant
Je préfère me jeter sur mon épée, comme les samouraïs
Vous simulez en vain que vos flows sont malades
Car celui qui n'est pas sourd entend que ce que vous poussez est de la merde
Ici, la vaccination ne suffit pas, la maladie devrait s'arrêter
Six traitements contre le bétail et la thérapie émo
Le vendredi soir est ennuyeux, je ne le supporte pas
Après minuit, je nourris Gizmo, je le lave
Que signifie ce disque ? Beaucoup ne comprennent pas
C'est mon exégèse, appelle-moi Philip K Nick
La vie n'est pas romantique, j'ai acheté une maison au bord du lac
Mais on a déjà détruit la boîte aux lettres lors de la pendaison de crémaillère
Il n'y a pas Sandra Bullock ici, il n'y a pas ce genre de gens
Il n'y a que quelques putes qui traînent, tu vois la beauté décomposée
Musique trieck
Si tu ouvres ta gueule, un T-Rex te mangera des uzis
Celui qui écrit des critiques sans queue ni tête
Je suis un raptor de merde, un dinosaure qui fait tipi-tapi à sa femme

Beaucoup de MCs sont jaloux, car beaucoup de MCs n'écrivent pas comme ça
Beaucoup de MCs sont jaloux, car beaucoup de MCs n'écrivent pas comme ça
Beaucoup de MCs sont jaloux, car beaucoup de MCs n'écrivent pas comme ça
Beaucoup de MCs sont jaloux, car pas beaucoup de MCs écrivent comme ça