Lyrics and translation Nick O'Neila - Bouncing

Bouncing

Non mi riesco a concentrare
Ho qualcosa a cui pensare
Sta squillando il cellulare
Non ho voglia di parlare
Non chiamare, sto dormendo
In realtà sto passeggiando
Con il passo molto lento
Sembra che sto galleggiando
In cabina vaneggiando
Fuori c'è Fred che sta ascoltando
Quante storie sto dicendo
Dice: "Vai fuori, hai rotto il cazzo!"
Torno a casa con la Opel
Faccio il giro del biocco
Torno a casa in abbiocco
Faccio un pezzo e poi lo posto

I'm bouncing
Yeah, vai
I'm jumping
I'm bouncing
Yeah, vai
I'm jumping
I'm not thinking

Ogni scelta fra ha un costo
Troppo spesso penso troppo
Nella testa un labirinto
Ciò che penso dentro un sogno
Al bancone del locale
Bevo tequila con sale
Vado in pista a ballare
La situazione è spaziale
Faccio follie, me la danzo
Più di un salto, bevo un altro
Sono entrato dentro al bagno
Ma per starci (Fra) ci vuole coraggio
L'alcool mi ha preso in ostaggio
L'acqua mi sembra un miraggio
Forse ho preso un abbaglio
Stanotte ho fatto uno sbaglio

I'm bouncing
Yeah, vai
I'm jumping
I'm bouncing
Yeah, vai
I'm jumping
I'm not thinking

I'm bouncing
Yeah, vai
I'm jumping
I'm bouncing
Yeah, vai
I'm jumping
I'm not thinking
I'm bouncing
Yeah, vai
I'm jumping
I'm bouncing
Yeah, vai
I'm jumping
I'm not thinking

Rebondissement

Je n'arrive pas à me concentrer
J'ai quelque chose à quoi penser
Mon téléphone sonne
Je n'ai pas envie de parler
N'appelle pas, je dors
En réalité, je me promène
À un rythme très lent
On dirait que je flotte
Dans la cabine, je délire
Dehors, Fred écoute
Combien d'histoires je raconte
Il dit : "Sors, tu me fais chier !"
Je rentre à la maison avec l'Opel
Je fais le tour du pâté de maisons
Je rentre à la maison en somnolence
J'en fais un morceau et puis je le poste

Je rebondis
Ouais, vas-y
Je saute
Je rebondis
Ouais, vas-y
Je saute
Je ne pense pas

Chaque choix a un coût
Trop souvent, je pense trop
Dans ma tête, un labyrinthe
Ce que je pense dans un rêve
Au comptoir du bar
Je bois de la tequila avec du sel
Je vais sur la piste pour danser
La situation est spatiale
Je fais des folies, je me la danse
Plus d'un saut, je bois encore
Je suis entré dans les toilettes
Mais pour y rester (Fra) il faut du courage
L'alcool m'a pris en otage
L'eau me semble un mirage
Peut-être que j'ai eu un éclair
Ce soir, j'ai fait une erreur

Je rebondis
Ouais, vas-y
Je saute
Je rebondis
Ouais, vas-y
Je saute
Je ne pense pas

Je rebondis
Ouais, vas-y
Je saute
Je rebondis
Ouais, vas-y
Je saute
Je ne pense pas
Je rebondis
Ouais, vas-y
Je saute
Je rebondis
Ouais, vas-y
Je saute
Je ne pense pas