Lyrics and translation Nick O'Neila - Solo

Solo

Papà dice lavora, Mamma dice sogna
Passa ancora un'altra ora con un nodo in gola
Non provo vergogna nella gogna
Vado a cento all'ora per fare la storia
Mi sono impegnato troppo per mollare ora
Se ti godrai il mio film avrò fatto scuola
Non scaricare insicurezze sulla mia stuoia
Le tue sono frutto di mancanza di voglia
A stare solo ho fatto l'abitudine
La gente ti lascia solo con scuse stupide
Sono stanco dei brindisi senza motivo
A cosa brindiamo? Non sai manco dove vivo
Ci sono cascato e ne sento il peso
Chi ha creduto in me ora si sente offeso
E lo capisco bene perché parlo e non confermo
Prometto e non mantengo
Mi guardo allo specchio e non mi riconosco
Sento interesse finto cadermi addosso
Sento ti voglio bene giusto per dirlo
Non siamo amici in fondo, potrai capirlo
Non ne faccio una colpa, in realtà sto bene
Me ne rendo conto quando stiamo assieme
Il vostro legame è profondo, il mio è lieve
Senza una base solida che tiene
Nella strada tortuosa della vita
Il successo sta in salita
Ci arriverai con più di una ferita
E con più di una sconfitta
Chi ti conosce saprà quanto hai sofferto
Ne sarà felice
Chi invece vorrà far finta di saperlo
Brinderà ma infelice

A volte mi sento solo pure in compagnia
Anche se la famiglia non è andata via
Credi di sapere tutto ma è una malattia
Che col tempo tramuta in follia
Non sai manco perché vivi, perché nasci o muori
Per ciò che ne sappiamo là fuori siamo soli
Racchiusi dentro carne come contenitori
Trovi la risposta solo quando muori

Одиночество

Отец говорит работать, мать говорит мечтать
Ещё один час проходит с комом в горле
Не испытываю стыда на позорном столбе
Лечу со скоростью в сто миль в час, чтобы творить историю
Я слишком усердно работал, чтобы сдаться сейчас
Если ты насладишься моим фильмом, я выполню свою задачу
Не сваливай свою неуверенность на меня
Твои проблемы проистекают из отсутствия желания
Я привык быть один
Люди оставляют тебя в одиночестве с глупыми отговорками
Я устал от тостов без повода
За что ты чокаешься? Ты даже не знаешь, где я живу
Я попался в ловушку и ощущаю тяжесть
Тот, кто верил в меня, теперь чувствует себя оскорблённым
И я его хорошо понимаю, потому что я говорю, но не подтверждаю
Обещаю и не выполняю
Я смотрю на себя в зеркало и не узнаю
Я чувствую, как на меня падает фальшивый интерес
Я слышу "я тебя люблю" только ради произнесения этих слов
В глубине души мы не друзья, ты можешь это понять
Я не виню тебя, на самом деле мне хорошо
Я понимаю это, когда мы вместе
Ваша связь глубокая, моя поверхностная
Без прочной основы, которая держит
На извилистой дороге жизни
Успех возвышается
Ты достигнешь его с множеством ран
И с множеством поражений
Те, кто тебя знает, поймут, сколько ты вытерпел
Они будут счастливы за тебя
А те, кто будет делать вид, что знают
Будут чокаться, но несчастливо

Иногда я чувствую себя одиноким даже в компании
Хотя семья никуда не ушла
Ты думаешь, что знаешь всё, но это болезнь
Со временем она превращается в безумие
Ты даже не знаешь, почему живёшь, почему рождаешься и умираешь
Насколько нам известно, там, снаружи, мы одиноки
Заперты в плоти как в контейнерах
Ты найдёшь ответ только тогда, когда умрёшь