Lyrics and translation Nick Pitera - Out Here On My Own (From "Fame")

Out Here On My Own (From "Fame")

Sometimes I wonder where I′ve been
Who I am? Do I fit in?
Make believing is hard alone
Out here on my own
We're always proving who we are
Always reaching for that rising star
To guide me far and shine me home
Out here on my own
When I′m down and feeling blue
I close my eyes, so I can be with you
No, baby be strong for me
Baby, belong to me
Help me through, help me need you
Until the morning sun appears
Making light of all my fears
I dry the tears I've never shown
Out here on my own
But when I'm down and feeling blue
I close my eyes, so I can be with you
No, baby be strong for me
Baby, belong to me
Help me through, help me need you
Sometimes I wonder where I′ve been
Who I am? Do I fit in?
I may not win, but I can′t be thrown
Out here on my own
Out here on my own

Здесь, совсем один (Из фильма "Слава")

Иногда я думаю, где же я был,
Кто я? Нашёл ли своё место?
Тяжело притворяться в одиночестве,
Здесь, совсем один.
Мы всегда доказываем, кто мы,
Всегда тянемся к восходящей звезде,
Чтобы она вела меня издалека и освещала путь домой,
Здесь, совсем один.
Когда мне грустно и тоскливо,
Я закрываю глаза, чтобы быть с тобой.
Нет, милая, будь сильной ради меня,
Милая, принадлежи мне.
Помоги мне пройти через это, помоги мне нуждаться в тебе,
Пока не появится утреннее солнце,
Освещая все мои страхи.
Я вытираю слёзы, которые никогда не показывал,
Здесь, совсем один.
Но когда мне грустно и тоскливо,
Я закрываю глаза, чтобы быть с тобой.
Нет, милая, будь сильной ради меня,
Милая, принадлежи мне.
Помоги мне пройти через это, помоги мне нуждаться в тебе.
Иногда я думаю, где же я был,
Кто я? Нашёл ли своё место?
Я, может быть, и не выиграю, но меня не сломить,
Здесь, совсем один.
Здесь, совсем один.