Rising Sun - Nick Rossi translation in German

Rising Sun

I had this weird feeling in my gut when I woke up today
And I don't know what to say anymore
I've just been feeling like I'm pissing my life away
And I don't wanna feel like this anymore
How will I settle my own score
When you're not around
Can't even make my bed when I'm still lost inside my head

I'm longing for better days
I've had enough of falling down
I gotta get back up and learn to walk on my own again
I'll make believe today's the rising sun
Ohh

Can we start over again
Back to the days where I still felt like
I wanted to conquer the world
All alone or with my love
I grit my teeth almost every night at the thought of losing it all

I felt it in my heart

I wonder what my life would be like if I just reset this all
Would you still be around to see me standing tall
Or will I break my foot chasing after what I'll never have
It's all my fault

I'm longing for better days
I've had enough of falling down
I gotta get back up and learn to walk on my own again
I'll make believe today's the rising sun

Save your time for the future of tonight
And watch me fall into this abyss I made in you

Candle lights are fading
The light was burning brighter than the month of June
And your perfume
The Marigold's won't bloom

I'm longing for better days
I've had enough of falling down
I gotta get back up and learn to walk on my own again
I'll make believe today's the rising sun

I gotta get back up and learn to walk on my own again
I'll make believe today's the rising sun

Aufgehende Sonne

Ich hatte dieses komische Gefühl im Bauch, als ich heute aufwachte
Und ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll
Ich habe einfach das Gefühl, mein Leben wegzuwerfen
Und ich will mich nicht mehr so fühlen
Wie soll ich meine eigene Rechnung begleichen
Wenn du nicht da bist
Kann nicht mal mein Bett machen, wenn ich immer noch in meinem Kopf verloren bin

Ich sehne mich nach besseren Tagen
Ich habe genug davon, hinzufallen
Ich muss wieder aufstehen und lernen, wieder alleine zu gehen
Ich werde so tun, als wäre heute die aufgehende Sonne
Ohh

Können wir noch einmal von vorne anfangen
Zurück zu den Tagen, als ich mich noch so fühlte
Ich wollte die Welt erobern
Ganz allein oder mit meiner Liebsten
Ich beiße fast jede Nacht die Zähne zusammen, bei dem Gedanken, alles zu verlieren

Ich habe es in meinem Herzen gespürt

Ich frage mich, wie mein Leben wäre, wenn ich das alles einfach zurücksetzen würde
Wärst du noch da, um mich aufrecht stehen zu sehen
Oder werde ich mir den Fuß brechen, wenn ich dem nachjage, was ich nie haben werde
Es ist alles meine Schuld

Ich sehne mich nach besseren Tagen
Ich habe genug davon, hinzufallen
Ich muss wieder aufstehen und lernen, wieder alleine zu gehen
Ich werde so tun, als wäre heute die aufgehende Sonne

Spare deine Zeit für die Zukunft von heute Nacht
Und sieh mir zu, wie ich in diesen Abgrund falle, den ich in dir geschaffen habe

Kerzenlichter verblassen
Das Licht brannte heller als der Monat Juni
Und dein Parfüm
Die Ringelblumen werden nicht blühen

Ich sehne mich nach besseren Tagen
Ich habe genug davon, hinzufallen
Ich muss wieder aufstehen und lernen, wieder alleine zu gehen
Ich werde so tun, als wäre heute die aufgehende Sonne

Ich muss wieder aufstehen und lernen, wieder alleine zu gehen
Ich werde so tun, als wäre heute die aufgehende Sonne