Rising Sun - Nick Rossi translation in Russian

Rising Sun

I had this weird feeling in my gut when I woke up today
And I don't know what to say anymore
I've just been feeling like I'm pissing my life away
And I don't wanna feel like this anymore
How will I settle my own score
When you're not around
Can't even make my bed when I'm still lost inside my head

I'm longing for better days
I've had enough of falling down
I gotta get back up and learn to walk on my own again
I'll make believe today's the rising sun
Ohh

Can we start over again
Back to the days where I still felt like
I wanted to conquer the world
All alone or with my love
I grit my teeth almost every night at the thought of losing it all

I felt it in my heart

I wonder what my life would be like if I just reset this all
Would you still be around to see me standing tall
Or will I break my foot chasing after what I'll never have
It's all my fault

I'm longing for better days
I've had enough of falling down
I gotta get back up and learn to walk on my own again
I'll make believe today's the rising sun

Save your time for the future of tonight
And watch me fall into this abyss I made in you

Candle lights are fading
The light was burning brighter than the month of June
And your perfume
The Marigold's won't bloom

I'm longing for better days
I've had enough of falling down
I gotta get back up and learn to walk on my own again
I'll make believe today's the rising sun

I gotta get back up and learn to walk on my own again
I'll make believe today's the rising sun

Восходящее солнце

Сегодня проснулся со странным чувством в животе,
И я больше не знаю, что сказать.
Просто чувствую, что трачу свою жизнь впустую,
И я больше не хочу так себя чувствовать.
Как я смогу свести свои счёты,
Когда тебя нет рядом?
Не могу даже заправить постель, когда всё ещё потерян в своих мыслях.

Я жажду лучших дней.
С меня довольно падений.
Я должен подняться и снова научиться ходить самостоятельно.
Я буду верить, что сегодня восходит солнце.
О-о-о.

Можем ли мы начать всё сначала,
Вернуться в те дни, когда я всё ещё чувствовал,
Что хочу покорить мир,
В одиночку или с моей любовью.
Я стискиваю зубы почти каждую ночь при мысли о том, что могу всё потерять.

Я чувствовал это в своём сердце.

Интересно, какой была бы моя жизнь, если бы я просто всё обнулил.
Была бы ты всё ещё рядом, чтобы увидеть, как я стою во весь рост?
Или я сломаю ногу, гоняясь за тем, чего у меня никогда не будет?
Это всё моя вина.

Я жажду лучших дней.
С меня довольно падений.
Я должен подняться и снова научиться ходить самостоятельно.
Я буду верить, что сегодня восходит солнце.

Сохрани своё время для будущего этой ночи
И смотри, как я падаю в эту бездну, которую я создал в тебе.

Свет свечей угасает,
Свет горел ярче, чем в июне,
И твой парфюм...
Бархатцы не зацветут.

Я жажду лучших дней.
С меня довольно падений.
Я должен подняться и снова научиться ходить самостоятельно.
Я буду верить, что сегодня восходит солнце.

Я должен подняться и снова научиться ходить самостоятельно.
Я буду верить, что сегодня восходит солнце.