Lyrics and translation Nick Sax - KPSS Punk

KPSS Punk

Не трезвонят колокола
Серп и молот на рукавах
То ли я полезу на танк
То ли я КПСС Панк

I put on a black leather jacket
And a cap with a steel red star
My best friend is still Lenin, check it
Dat's what you can see in my style
To success. I'm a punk till my
Metal hammer shines in ma hand
And da call of freedom is in my heart!

Ah! Let's show with da grim ghost
Of da communism to da bourgeois
Who's da motherfucking boss
Ah! Let's fabricate da beast
Of da soviet union, so now you know
Da force of da red fist (what?)

Не трезвонят колокола
Серп и молот на рукавах
То ли я полезу на танк
То ли я КПСС Панк
Не трезвонят колокола
Серп и молот на рукавах
То ли я полезу на танк
То ли я КПСС Панк

Yeah! from old mines and steel plants
And from factory depths
Ancient dusty basements
From da sick social unrest
And remote villages
From da knock of my chest

We get up to show what we're capable of
And what we can be right now
So it's time to rise and reload our guns or
Big black carabins. Lights out!
We're da ones who can work late night
We're da ones who stand for spaceflight
Cause we're living entire live
To keep da fire in tired eyes

Walking on da hood
Da sickle glitters in my hand
Very bright, dat's why I'm looking
Like a criminal element
Fuck avid morons
And diz world which has spurned
Us, we'll praise and we'll honour
Da KPSS PUNK

Не трезвонят колокола
Серп и молот на рукавах
То ли я полезу на танк
То ли я КПСС Панк

Не трезвонят колокола
Серп и молот на рукавах
То ли я полезу на танк
То ли я КПСС Панк

KPSS Punk

Les cloches ne sonnent pas
La faucille et le marteau sur les manches
Je vais grimper sur le char
Ou je suis un punk du PCUS

J'ai enfilé une veste en cuir noir
Et une casquette avec une étoile rouge en acier
Mon meilleur ami est toujours Lénine, vérifie
C'est ce que tu peux voir dans mon style
Vers le succès. Je suis un punk jusqu'à ce que mon
Marteau en métal brille dans ma main
Et l'appel à la liberté est dans mon cœur !

Ah ! Montrons avec le spectre effrayant
Du communisme à la bourgeoisie
Qui est le putain de patron
Ah ! Fabriquons la bête
De l'Union soviétique, alors maintenant tu sais
La force du poing rouge (quoi ?)

Les cloches ne sonnent pas
La faucille et le marteau sur les manches
Je vais grimper sur le char
Ou je suis un punk du PCUS
Les cloches ne sonnent pas
La faucille et le marteau sur les manches
Je vais grimper sur le char
Ou je suis un punk du PCUS

Ouais ! des vieilles mines et des aciéries
Et des profondeurs de l'usine
Anciens sous-sols poussiéreux
Du malaise social malade
Et des villages reculés
Du coup de mon coffre

On se lève pour montrer de quoi on est capable
Et ce que nous pouvons être maintenant
Il est donc temps de se lever et de recharger nos armes ou
Gros carabines noirs. Éteignez les lumières !
Nous sommes ceux qui peuvent travailler tard dans la nuit
Nous sommes ceux qui défendent le vol spatial
Parce que nous vivons toute la vie
Pour garder le feu dans les yeux fatigués

Marcher sur le capot
La faucille brille dans ma main
Très lumineux, c'est pourquoi je regarde
Comme un élément criminel
Va te faire foutre, les imbéciles avides
Et ce monde qui nous a méprisés
Nous louerons et nous honorerons
Le punk du PCUS

Les cloches ne sonnent pas
La faucille et le marteau sur les manches
Je vais grimper sur le char
Ou je suis un punk du PCUS

Les cloches ne sonnent pas
La faucille et le marteau sur les manches
Je vais grimper sur le char
Ou je suis un punk du PCUS