Lyrics and translation Nick Sax - Moscow

Moscow

Good afternoon, today I'll tell you about the capital of Russia
The capital of hopes and dreams
I'll show you the beauty of this city
Welcome to Moscow

Hoi!
Moscow doesn't believe in cries
Exhaust fumes dat live in my lungs
Show how we're getting stuck in cars
За хрущёвкой can't see the skies
You're sayn' dat you know how to survive in
My city, no, I doubt it
Da capital's life is noisy and crowded
What do you fuckin know about it?

Unquiet mettle
And flame in my heart
Багровый Кремль
Сияй, like a star
Незомь стучит
Ветхой дверью тоска
Горьким слезам
Не поверит Москва

Unquiet mettle
And flame in my heart
Багровый Кремль
Сияй, like a star
Незомь стучит
Ветхой дверью тоска
Горьким слезам
Не поверит Москва

Кремль is alright
But if you visit any different place
You're gonna have troubles
Москвичи will never be your friends
So you can be stabbed with a knife
Instead of shopping in store brands
If you have money in your pocket
Гопники pull it out with your pants! (yes)
And if you come from da west you
Can be a western spy
You will promptly be arrested
How're you gonna rest here, hah?
Hot tour of russians prisons
Diz is what you must try
But only for all these reasons
Я люблю тебя, Москва!

Unquiet mettle
And flame in my heart
Багровый Кремль
Сияй, like a star
Незомь стучит
Ветхой дверью тоска
Горьким слезам
Не поверит Москва

Unquiet mettle
And flame in my heart
Багровый Кремль
Сияй, like a star
Незомь стучит
Ветхой дверью тоска
Горьким слезам
Не поверит Москва

Unquiet mettle
And flame in my heart
Багровый Кремль
Сияй, like a star
Незомь стучит
Ветхой дверью тоска
Горьким слезам
Не поверит Москва

Moscou

Bonjour, aujourd'hui je vais te parler de la capitale de la Russie
La capitale des espoirs et des rêves
Je vais te montrer la beauté de cette ville
Bienvenue à Moscou

Hé!
Moscou ne croit pas aux pleurs
Les gaz d'échappement qui vivent dans mes poumons
Montrer comment on est coincés dans les voitures
Derrière le bâtiment de Khrouchtchev, on ne voit pas le ciel
Tu dis que tu sais comment survivre dans
Ma ville, non, j'en doute
La vie de la capitale est bruyante et bondée
Qu'est-ce que tu sais vraiment à ce sujet?

Un métal inquiet
Et une flamme dans mon cœur
Le Kremlin cramoisi
Brille, comme une étoile
Le désespoir frappe
À la porte délabrée, la tristesse
Aux larmes amères
Moscou ne croira pas

Un métal inquiet
Et une flamme dans mon cœur
Le Kremlin cramoisi
Brille, comme une étoile
Le désespoir frappe
À la porte délabrée, la tristesse
Aux larmes amères
Moscou ne croira pas

Le Kremlin est bien
Mais si tu visites un autre endroit
Tu vas avoir des problèmes
Les Moscovites ne seront jamais tes amis
Donc tu peux te faire poignarder avec un couteau
Au lieu de faire du shopping dans les marques de magasins
Si tu as de l'argent dans ta poche
Les gopos le sortent avec ton pantalon ! (oui)
Et si tu viens de l'Ouest, tu
Peux être un espion occidental
Tu seras immédiatement arrêté
Comment vas-tu te reposer ici, hein ?
Visite éclair des prisons russes
C'est ce que tu dois essayer
Mais seulement pour toutes ces raisons
Je t'aime, Moscou !

Un métal inquiet
Et une flamme dans mon cœur
Le Kremlin cramoisi
Brille, comme une étoile
Le désespoir frappe
À la porte délabrée, la tristesse
Aux larmes amères
Moscou ne croira pas

Un métal inquiet
Et une flamme dans mon cœur
Le Kremlin cramoisi
Brille, comme une étoile
Le désespoir frappe
À la porte délabrée, la tristesse
Aux larmes amères
Moscou ne croira pas

Un métal inquiet
Et une flamme dans mon cœur
Le Kremlin cramoisi
Brille, comme une étoile
Le désespoir frappe
À la porte délabrée, la tristesse
Aux larmes amères
Moscou ne croira pas