Nick Sax - Russian cyberpunk rave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nick Sax - Russian cyberpunk rave




Russian cyberpunk rave
Rave cyberpunk russe
RUSSIAN CYBERPUNK RAVE
RAVE CYBERPUNK RUSSE
Мусор, наблюдай, я русский киберпанк!
Poubelle, regarde, je suis un cyberpunk russe !
Йаааааааааааааааааааааааааааааа
Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Русский киберпанк, нам тупо наплевать,
Cyberpunk russe, on s’en fout totalement,
Залетаем в клаб, как пуля в автомат (пау!)
On débarque dans le club, comme une balle dans un fusil (pouf !)
Диджей на пультах, дай звука разъебать,
DJ sur les platines, fais exploser le son,
И мы устроим тут бардак и станцуем на кортах! (йе! йе!)
On va faire le bordel et danser sur les courts ! (yeah ! yeah !)
Русский москаль,
Russe moscovite,
Пусто в мозгах,
Vide dans la tête,
Грусть и тоска,
Tristesse et mélancolie,
Но мы тусим, как знать,
Mais on fait la fête, tu sais,
Мусор, наблюдай, я русский киберпанк!
Poubelle, regarde, je suis un cyberpunk russe !
Йаааааааааааааааааааааааааааааа
Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
God Bless, уходи, скорее, бес,
God Bless, va-t’en, vite, démon,
Нахуй мне твой блинк, у меня на шее крест,
Je m’en fiche de ton blink, j’ai une croix autour du cou,
Каждый день арест, если вышел то пиздец,
Tous les jours l’arrestation, si j’en suis sorti, c’est la merde,
Если дышишь столько лет, значит, выжил молодец
Si tu respires depuis autant d’années, c’est que tu as survécu, bravo !
Русский москаль,
Russe moscovite,
Пусто в мозгах,
Vide dans la tête,
Грусть и тоска,
Tristesse et mélancolie,
Но мы тусим, как знать,
Mais on fait la fête, tu sais,
Мусор, наблюдай, я русский киберпанк!
Poubelle, regarde, je suis un cyberpunk russe !
Йаааааааааааааааааааааааааааааа
Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa





Writer(s): Aleksander Naumychev


Attention! Feel free to leave feedback.