Lyrics and translation Nick Sax - Zavod
До
седьмого
пота
Jusqu'à
la
sueur
Где
застелет
небо
смог
Où
la
fumée
couvre
le
ciel
Нас
зовёт
работать
L'usine
nous
appelle
au
travail
На
рассвете
наш
завод
À
l'aube,
notre
usine
(Сталь!)
(Acier
!)
(Uh!)
(Uh!)
Я
мужик
с
завода
Je
suis
un
ouvrier
d'usine
Steel
in
the
hand
of
a
worker
Steel
in
the
hand
of
a
worker
I'm
a
factory
machine
that
making
noise,
so
hot
as
hell
Je
suis
une
machine
d'usine
qui
fait
du
bruit,
aussi
chaude
que
l'enfer
Beside
me,
you
need
water
À
côté
de
moi,
tu
as
besoin
d'eau
The
lungs
are
tired
of
smoke
Les
poumons
sont
fatigués
de
la
fumée
The
respirator
dries
a
skin,
cause
I'm
the
poison
you
inhale
Le
respirateur
sèche
la
peau,
parce
que
je
suis
le
poison
que
tu
inspires
I'm
the
toxic
and
caustic
dust
from
the
glassy
touted
eyes
(буэ!)
Je
suis
la
poussière
toxique
et
caustique
des
yeux
vitreux
(beurk
!)
I'm
the
shocky,
weird,
nasty
cuss
Je
suis
la
sale
et
bizarre
électricité
And
the
taste
of
rust
in
the
mouth
(буэ!)
Et
le
goût
de
rouille
dans
la
bouche
(beurk
!)
Reaching
for
my
work,
yeah
Je
tends
la
main
pour
mon
travail,
oui
I'm
a
stich
welding,
so
what?
Je
suis
un
soudeur
à
la
main,
et
alors
?
I'm
a
signage
"Welcome
to
металлургический
завод"
Je
suis
le
panneau
"Bienvenue
à
l'usine
métallurgique"
Сталь!
Acier
!
Сталь!
Acier
!
До
седьмого
пота
Jusqu'à
la
sueur
Где
застелет
небо
смог
Où
la
fumée
couvre
le
ciel
Нас
зовёт
работать
L'usine
nous
appelle
au
travail
На
рассвете
наш
завод
À
l'aube,
notre
usine
Дай,
покажи
Donne,
montre-moi
Старых
скрежет
машин
Le
vieux
grincement
des
machines
И
надежд
небольших
Et
les
petits
espoirs
Что
за
годы
Que
pendant
des
années
(Ah,
uh!)
(Ah,
uh!)
С
треском
ушли
Sont
partis
en
fumée
Где-то
в
терниях
души
Quelque
part
dans
les
épines
de
l'âme
Наша
теплится
жизнь
Notre
vie
couve
На
заводах
чужих
(сталь!)
Dans
les
usines
étrangères
(acier
!)
Сталь!
Acier
!
Сталь!
Acier
!
До
седьмого
пота
Jusqu'à
la
sueur
Где
застелет
небо
смог
Où
la
fumée
couvre
le
ciel
Нас
зовёт
работать
L'usine
nous
appelle
au
travail
На
рассвете
наш
завод
(Что?)
À
l'aube,
notre
usine
(Quoi
?)
До
седьмого
пота
Jusqu'à
la
sueur
Где
застелет
небо
смог
Où
la
fumée
couvre
le
ciel
Нас
зовёт
работать
L'usine
nous
appelle
au
travail
На
рассвете
наш
завод
À
l'aube,
notre
usine
Сталь!
Acier
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.