Nick Sax - Охота на Буржуя - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nick Sax - Охота на Буржуя




Охота на Буржуя
La Chasse au Bourgeoisie
Беги, буржуй! Хой!
Cours, bourgeois ! Ho !
Страждуще, где проживает знать,
En proie au désir, vit la noblesse,
Каждый охотник желает знать
Chaque chasseur veut savoir
Башню-тайник торжества и злат
La tour-cachette de la fête et de l'or
Каждый охотник желает знать, рррррр
Chaque chasseur veut savoir, rrrrrrrr
Жаждуя порки блаженный смак
Désireux de la punition, le goût béni
Каждый охотник желает знать, иях!
Chaque chasseur veut savoir, Iah !
Кашляя кровью, бесстрашно встать!
Toussant du sang, se lever sans peur !
Каждый охотник желает знать
Chaque chasseur veut savoir
Буду гнать тебя я, бес,
Je te chasserai, démon,
Сквозь крики через дикий лес
À travers les cris, à travers la forêt sauvage
Вопли, страх, нет празднества в дворцах
Hurlements, peur, pas de fête dans les palais
Ой, да разлетится весть
Oh, que la nouvelle se répande
Як раскулачили мы здесь
Comment nous avons dépossédé ici
Злого казнокрада-подлеца
Le voleur de trésor malveillant et vil
Спичкой, где не сожжена казна
Avec une allumette, le trésor n'est pas brûlé
Каждый охотник желает зла
Chaque chasseur veut du mal
Нет веры в лик божества. Лишь в знак
Aucune foi dans le visage de la divinité. Seulement un signe
КРАСНЫЙ. Охотник желает знать!
ROUGE. Le chasseur veut savoir !
Ахахахахахахахах
Ahahahahahahaha
Буду гнать тебя я, бес,
Je te chasserai, démon,
Сквозь крики через дикий лес
À travers les cris, à travers la forêt sauvage
Вопли, страх, нет празднества в дворцах
Hurlements, peur, pas de fête dans les palais
Ой, да разлетится весть
Oh, que la nouvelle se répande
Як раскулачили мы здесь
Comment nous avons dépossédé ici
Злого казнокрада-подлеца
Le voleur de trésor malveillant et vil
БЕГИ, БУРЖУЙ, хой
COURS, BOURGEOIS, ho
Кинет мне Ильич, заключенный в склеп
Ilitch me lance, enfermé dans un caveau
Одобрительный кивок, коль включит мой рэп
Un signe d'approbation, si mon rap est inclus
Угнетатель-казнокрад, зарывшись под плед
L'oppresseur-voleur de trésor, enterré sous une couverture
Из невыданных зарплат и зычных монет
Des salaires non versés et des pièces sonnantes
Хватит барских розг, их благостных лиц,
Assez de fouets de nobles, de leurs visages bénis,
Сладких пролетарских слёз из красных глазниц,
Des larmes prolétariennes sucrées des yeux rouges,
В революционном вопле с грязных страниц
Dans le cri révolutionnaire des pages sales
Наш пассионарский рёв не даст нам пасть ниц!
Notre rugissement passionnaire ne nous laissera pas tomber !
Ну, или нет, ерунда какая-то
Eh bien, ou non, c'est des bêtises






Attention! Feel free to leave feedback.