Lyrics and translation Nick Sax - Ядерная Зима
С
кровоточащих
ран,
в
ожогах,
Des
plaies
qui
saignent,
brûlées,
Болезнях
и
ночах
без
сна
Des
maladies
et
des
nuits
sans
sommeil
Едва
заметно
слышен
шёпот:
Un
murmure
à
peine
audible :
"Да
будет
вечная
зима!"
"Que
l'hiver
soit
éternel !"
С
голодом
и
тьмой
Avec
la
faim
et
les
ténèbres
Градом
надо
мной
Comme
une
grêle
au-dessus
de
moi
Падают
снаряды
Les
obus
tombent
На
них
атомный
узор
Un
motif
atomique
sur
eux
В
холод
неземной
Dans
le
froid
céleste
Ядерной
зимой
L'hiver
nucléaire
Ты
согреешь
правдою
Tu
réchaufferas
par
la
vérité
И
пламенной
слезой
Et
par
une
larme
enflammée
Тянется-тянется
Elle
s'étend,
s'étend
В
непогодь
след
Dans
la
tempête,
la
trace
От
заплутавшей
войны
De
la
guerre
perdue
Коль
падает,
падает
Si
elle
tombe,
elle
tombe
Пепельный
снег
La
neige
de
cendre
На
плечи
уставшей
страны
Sur
les
épaules
du
pays
fatigué
Пусть
падает,
падает
Laisse-la
tomber,
laisse-la
tomber
Пепельный
снег
La
neige
de
cendre
На
плечи
уставшей
страны
Sur
les
épaules
du
pays
fatigué
В
объятиях
дрожащих
мру
я
Dans
les
bras
tremblants,
je
meurs
Без
стука
сердца
на
руках,
Sans
battement
de
cœur
dans
mes
mains,
В
твоих
скорбящих
поцелуях
Dans
tes
baisers
de
deuil
Привкус
железа
на
губах
Le
goût
du
fer
sur
les
lèvres
В
искренности
Dans
la
sincérité
Мальчишьей
безгрешной
D'un
garçon
sans
péché
Под
могильным
камнем
Sous
la
pierre
tombale
Остывший
и
смешной
Froid
et
ridicule
В
холод
неземной
Dans
le
froid
céleste
Ядерной
зимой
L'hiver
nucléaire
Ты
согреешь
памятной
Tu
réchaufferas
par
la
mémoire
да
праведной
слезой,
хой!
Et
par
une
larme
juste,
ho !
Тянется-тянется
Elle
s'étend,
s'étend
В
непогодь
след
Dans
la
tempête,
la
trace
От
заплутавшей
войны
De
la
guerre
perdue
Коль
падает,
падает
Si
elle
tombe,
elle
tombe
Пепельный
снег
La
neige
de
cendre
На
плечи
уставшей
страны
Sur
les
épaules
du
pays
fatigué
Пусть
падает,
падает
Laisse-la
tomber,
laisse-la
tomber
Пепельный
снег
La
neige
de
cendre
На
плечи
уставшей
страны
Sur
les
épaules
du
pays
fatigué
Тянется-тянется
Elle
s'étend,
s'étend
В
непогодь
след
Dans
la
tempête,
la
trace
От
заплутавшей
войны
De
la
guerre
perdue
Пусть
падает,
падает
Laisse-la
tomber,
laisse-la
tomber
Пепельный
снег
La
neige
de
cendre
На
плечи
уставшей
страны
Sur
les
épaules
du
pays
fatigué
Rate the translation
1
Быличка
2 Рейв на Могилке
3 Охота на Буржуя
4 Ядерная Зима
5 Мара
6 Волк Октября
7 У нас в Советах
8 Чертовщина
9 Красный Кулак
10 Темнота
2 Рейв на Могилке
3 Охота на Буржуя
4 Ядерная Зима
5 Мара
6 Волк Октября
7 У нас в Советах
8 Чертовщина
9 Красный Кулак
10 Темнота
Attention! Feel free to leave feedback.