DEHUMANIZE - Nick Shit translation in French

DEHUMANIZE

I tried to overcome my self
But i stepped back in time
I tried to overcome my self
But i got trapped inside
I tried to overcome my self
More than a second time
My motivation i collected
It fell all aside

Out of sight you say
Out of might you say
All this minor issues
I would call them major
Like they are leading the town
Even if i say i want you back
Just leave me alone

Why you ain't nice
Dehumanized
Why you ain't nice
It's just logical that someoneelse is

I tried to take the the first steps
After you broke up
I tried to swallow
After you throw up
You won't hold me up
After my glow up
I doubt that
But i guess i can cope that

Out of sight you say
Out of might you say
All this minor issues
I would call them major

Like Tonic, Supertonic, Mediant
Subdominant, Dominant, Submediant
Leading tone and tonic

Why you ain't nice
Dehumanized
Why you ain't nice
It's just logical that someoneelse is
Why you aint nice
Dehumanized
Why you ain't nice
It's just logical that someoneelse is

Besides you

DÉSHUMANISÉ

J'ai essayé de me surmonter
Mais j'ai fait un retour en arrière
J'ai essayé de me surmonter
Mais je me suis retrouvé piégé à l'intérieur
J'ai essayé de me surmonter
Plus d'une fois
J'ai rassemblé ma motivation
Elle s'est effondrée

Hors de ma vue, tu dis
Hors de portée, tu dis
Tous ces petits problèmes
Je les qualifierais de majeurs
Comme s'ils dirigeaient la ville
Même si je dis que je veux que tu reviennes
Laisse-moi juste tranquille

Pourquoi n'es-tu pas gentille ?
Déshumanisée
Pourquoi n'es-tu pas gentille ?
C'est juste logique que quelqu'un d'autre le soit

J'ai essayé de faire les premiers pas
Après notre rupture
J'ai essayé d'avaler
Après que tu aies vomi
Tu ne me soutiendras pas
Après ma transformation
J'en doute
Mais je suppose que je peux gérer ça

Hors de ma vue, tu dis
Hors de portée, tu dis
Tous ces petits problèmes
Je les qualifierais de majeurs

Comme la tonique, la sus-tonique, la médiante
La sous-dominante, la dominante, la sous-médiante
Le ton principal et la tonique

Pourquoi n'es-tu pas gentille ?
Déshumanisée
Pourquoi n'es-tu pas gentille ?
C'est juste logique que quelqu'un d'autre le soit
Pourquoi n'es-tu pas gentille ?
Déshumanisée
Pourquoi n'es-tu pas gentille ?
C'est juste logique que quelqu'un d'autre le soit

À part toi