Lyrics and translation Nick Shit - FALCO

FALCO

Ich tanz' wie ein Idiot
Weil ich nie Tanzen gelernt hab'
Ängste die mich bedrohen
Schüttel' ich ab wie die Schwerkraft

Ja
Meine Resilienz niedrig
Ich hab Angst im Dunkeln
Nenn' es Resident Evil

Weil ich hier unten keine Aussichten habe
Schau' ich rauf zu den Sternen
Und warte
Mir geht's hundsmiserabel
Ich sende hundert Funksignale
Aus der Bunkeranlage
Denn ich leb' unter Tage

Ich will 'ne Gaudi
Auf Alpha Centauri
Ich will andauernd Fete
Im Andromeda Nebel
Ich will dich ansehn'
Wie der Wolf den Mond ansieht
Ich bin Falco
Du bist mein Kokain

Hit me Amadeus
Hit me Amadeus
Hit me Amadeus
Hit me Hit me Amadeus

Ich riss' Mercedes Sterne ab
Um im Dunkeln zu sehn
Doch für mein Firmament
Standen mir die Bullen im Weg

Auf beiden Augen blind
Ich kann den Horizont nicht sehen
Doch steig in die Rakete ein
Egal wie die Chancen grade stehen

Weil ich hier unten keine Aussichten habe
Schau' ich rauf zu den Sternen
Und warte
Mir geht's hundsmiserabel
Ich sende hundert Funksignale
Aus der Bunkeranlage
Denn ich leb' unter Tage

Ich will 'ne Gaudi
Auf Alpha Centauri
Ich will andauernd Fete
Im Andromeda Nebel
Ich will dich ansehn'
Wie der Wolf den Mond ansieht
Ich bin Falco
Du bist mein Kokain

Hit me Amadeus
(Hit me Amadeus)
Hit me Amadeus
(Hit me Amadeus)
Hit me Amadeus
(Hit me Amadeus)
Hit me Hit me Hit me Amadeus
(Hit me Hit me Amadeus)

Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsern Nachthimmel
Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsern Nachthimmel
Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsern Nachthimmel
Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsern Nachthimmel
Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsern Nachthimmel
Jaaaa, Rock me Amadeus

Amadeus Amadeus
(Hit me Amadeus)
Amadeus Amadeus
(Hit me Amadeus)
Amadeus Amadeus
(Hit me Amadeus)
Amadeus Amadeus
(Hit me Amadeus)

Amadeus Amadeus
(Amadeus Amadeus)
Amadeus Amadeus
(Amadeus Amadeus)
Amadeus
(Hit me Amadeus)
Amadeus Amadeus
Rock me Amadeus

ФАЛЬКО

Я танцую как идиот,
Потому что никогда не учился танцевать.
Страхи, которые меня грозят поглотить,
Я стряхиваю, как земное притяжение.

Да,
Моя устойчивость низка,
Мне страшно в темноте,
Назови это Resident Evil.

Потому что здесь, внизу, у меня нет перспектив,
Я смотрю вверх, на звезды,
И жду.
Мне ужасно хреново,
Я посылаю сотни радиосигналов
Из бункера,
Ведь я живу под землей.

Я хочу веселья
На Альфе Центавра,
Я хочу вечную вечеринку
В туманности Андромеды.
Я хочу смотреть на тебя,
Как волк смотрит на луну.
Я Фалько,
Ты мой кокаин.

Вдарь мне, Амадей,
Вдарь мне, Амадей,
Вдарь мне, Амадей,
Вдарь мне, Вдарь мне, Амадей.

Я сорвал звезды с Мерседеса,
Чтобы видеть в темноте,
Но на пути к моему небосводу
Встали копы.

Слепой на оба глаза,
Я не вижу горизонта,
Но садись в ракету,
Неважно, каковы сейчас шансы.

Потому что здесь, внизу, у меня нет перспектив,
Я смотрю вверх, на звезды,
И жду.
Мне ужасно хреново,
Я посылаю сотни радиосигналов
Из бункера,
Ведь я живу под землей.

Я хочу веселья
На Альфе Центавра,
Я хочу вечную вечеринку
В туманности Андромеды.
Я хочу смотреть на тебя,
Как волк смотрит на луну.
Я Фалько,
Ты мой кокаин.

Вдарь мне, Амадей,
(Вдарь мне, Амадей)
Вдарь мне, Амадей,
(Вдарь мне, Амадей)
Вдарь мне, Амадей,
(Вдарь мне, Амадей)
Вдарь мне, Вдарь мне, Вдарь мне, Амадей.
(Вдарь мне, Вдарь мне, Амадей)

Мой отец каждое воскресенье объясняет мне наше ночное небо.
Мой отец каждое воскресенье объясняет мне наше ночное небо.
Мой отец каждое воскресенье объясняет мне наше ночное небо.
Мой отец каждое воскресенье объясняет мне наше ночное небо.
Мой отец каждое воскресенье объясняет мне наше ночное небо.
Дааа, Зажги меня, Амадей.

Амадей, Амадей,
(Вдарь мне, Амадей)
Амадей, Амадей,
(Вдарь мне, Амадей)
Амадей, Амадей,
(Вдарь мне, Амадей)
Амадей, Амадей,
(Вдарь мне, Амадей)

Амадей, Амадей,
(Амадей, Амадей)
Амадей, Амадей,
(Амадей, Амадей)
Амадей,
(Вдарь мне, Амадей)
Амадей, Амадей,
Зажги меня, Амадей.