Lyrics and translation Nick Shit - FFP2 / TSCHERNOBYL

FFP2 / TSCHERNOBYL

Als ob, Von wegen
Das ist kein normaler Regen
Habe ich Promille intus
Lass' ich Geigerzähler drehen
Erreich' mal meinem Pegel
Was weißt du schon vom Leben
Wenn du nur deines gelebt hast
Ich leere Gläser
Find's nur nass
Attraktiv wie so 'n Wald in den Mangroven
Krieg' nur heiße Gedanken
Bei kaltgestellten Dosen
Das mich der radioaktive Schauer schwach macht
Ist unausweichlich wie bei Mario Kart die blauen Panzer

Nickt shit
Unentspannter
Untergrund-Gigant
Immer Torschusspanik
Dabei hab' ich Fußball nie verstanden
Nur 'nen Underberg im Rachen
Oder bunt gefärbte Haare
Suggerier'n meinem Hirn im Schädel
Dass ich 'nen Grund zum Lachen haben
Jeder Tropfen aus der Flasche zur Kaskade
Transformiert
Da könnt ihr noch so klug sein
Kein Potential mich zu verwirr'n
Kein Potential mich zu bekehren
Natürlich hab ich Starallüren
Durch das Gefühl
Ich komm' vom anderen Stern

Und auch mit FFP2 fühlt sich Essen an wie Tschernobyl
Für jeden Gang zur Bude brauch' ich Ketten
Und 'nen Schneemobil
Jeder Weg zum Aldi fühlt sich an als müsst' ich bergsteigen
(There's a war going on outside)

Und auch mit FFP2 fühlt sich Essen an wie Tschernobyl
Für jeden Gang zur Bude brauch' ich Ketten
Und 'nen Schneemobil
Jeder Weg zum Aldi fühlt sich an als müsst' ich bergsteigen
(You can run but you can't hide forever)

Das Licht, das auf mich runterfällt
Ist nicht mal ansatzweise
Bunt genug für mich deswegen
Kleb' ich an die Scheiben meines Bunkers
Bunte Schnipsel
Bunte Streifen
Pergamentpapier
Das falls mich wer besucht
Denkt ich wär' gern hier

Doch Ich habe Angst vor der Stille
Sie klammert sich von hinten
An mich ran und versucht wie ein Vampir aus meinem Hals zu trinken
Ab und zu gelingt es mir
Mich ihren Fingern zu entzieh'n
Nur dafür brauche ich ständig Medizin

Durch die Dunkelheit
Erkenne ich Getränke an der Flaschenform
In meiner Bude ist ein Endlager für Brennstäbe, nach wie vor
Ist alles was zu mir durchdringt
In meine Welt
Die Sirenen und das Martinshorn

Keine Türklinke ins freie
Alles zuzementiert
Und jeder Meter außerhalb
Ein großer Sperrbezirk

Ich Kratze an der Tür, wie eine Katze die nach draußen will
Doch wenn sich ein Spalt öffnet
Halte ich die Füße still

Und auch mit FFP2 fühlt sich Essen an wie Tschernobyl
Für jeden Gang zur Bude brauch' ich Ketten
Und 'nen Schneemobil
Jeder Weg zum Aldi fühlt sich an als müsst' ich bergsteigen
(There's a war going on outside)

Und auch mit FFP2 fühlt sich Essen an wie Tschernobyl
Für jeden Gang zur Bude brauch' ich Ketten
Und 'nen Schneemobil
Jeder Weg zum Aldi fühlt sich an als müsst' ich bergsteigen
(You can run but you can't hide forever)

Und auch mit FFP2 fühlt sich Essen an wie Tschernobyl
Fühlt sich Essen an wie Tschernobyl
Und auch mit FFP2 fühlt sich Essen an wie Tschernobyl
Fühlt sich Essen an wie Tschernobyl
Und auch mit FFP2 fühlt sich Essen an wie Tschernobyl
Fühlt sich Essen an wie Tschernobyl
Und auch mit FFP2 fühlt sich Essen an wie Tschernobyl
Fühlt sich Essen an wie Tschernobyl

FFP2 / ЧЕРНОБЫЛЬ

Как будто, Ну уж нет,
Это не обычный дождь.
У меня промилле в крови,
Я включаю счетчик Гейгера.
Достигни моего уровня,
Что ты знаешь о жизни,
Если ты жил только своей?
Я опустошаю стаканы,
Нахожу это просто мокрым.
Привлекательно, как лес в мангровых зарослях.
У меня появляются горячие мысли
При виде охлажденных банок.
То, что радиоактивный ливень ослабляет меня,
Неизбежно, как синие панцири в Mario Kart.

Nick shit,
Нерасслабленный,
Подземный гигант,
Вечно паникую перед воротами,
Хотя я никогда не понимал футбол.
Только Underberg в горле
Или разноцветные волосы
Намекают моему мозгу в черепе,
Что у меня есть причина смеяться.
Каждая капля из бутылки, превращаясь в каскад,
Трансформируется.
Можете быть сколь угодно умными,
Нет никакого потенциала сбить меня с толку,
Нет никакого потенциала обратить меня.
Конечно, у меня звездная болезнь
Из-за чувства,
Что я прибыл с другой планеты.

И даже в FFP2 Эссен ощущается как Чернобыль.
Для каждого похода в магазин мне нужны цепи
И снегоход.
Каждый путь в Aldi ощущается как восхождение на гору.
(На улице идет война)

И даже в FFP2 Эссен ощущается как Чернобыль.
Для каждого похода в магазин мне нужны цепи
И снегоход.
Каждый путь в Aldi ощущается как восхождение на гору.
(Ты можешь бежать, но не можешь прятаться вечно)

Свет, падающий на меня,
Даже близко не
Достаточно яркий для меня, поэтому
Я клею на окна своего бункера
Разноцветные обрывки,
Разноцветные полоски,
Пергаментную бумагу,
Чтобы, если кто-то меня навестит,
Подумал, что мне здесь нравится.

Но я боюсься тишины.
Она цепляется сзади,
Ко мне и пытается пить из моей шеи, как вампир.
Время от времени мне удается
Вырваться из ее пальцев,
Но для этого мне постоянно нужны лекарства.

Сквозь темноту
Я узнаю напитки по форме бутылок.
В моей комнате по-прежнему хранятся отработавшие топливные стержни.
Все, что проникает ко мне,
В мой мир,
Это сирены и сигналы скорой помощи.

Никакой дверной ручки на свободу,
Все зацементировано.
И каждый метр снаружи —
Это большая запретная зона.

Я царапаю дверь, как кошка, которая хочет выйти,
Но когда открывается щель,
Я за quietшаю.

И даже в FFP2 Эссен ощущается как Чернобыль.
Для каждого похода в магазин мне нужны цепи
И снегоход.
Каждый путь в Aldi ощущается как восхождение на гору.
(На улице идет война)

И даже в FFP2 Эссен ощущается как Чернобыль.
Для каждого похода в магазин мне нужны цепи
И снегоход.
Каждый путь в Aldi ощущается как восхождение на гору.
(Ты можешь бежать, но не можешь прятаться вечно)

И даже в FFP2 Эссен ощущается как Чернобыль.
Ощущается как Чернобыль.
И даже в FFP2 Эссен ощущается как Чернобыль.
Ощущается как Чернобыль.
И даже в FFP2 Эссен ощущается как Чернобыль.
Ощущается как Чернобыль.
И даже в FFP2 Эссен ощущается как Чернобыль.
Ощущается как Чернобыль.