GEDANKENSPIRALEN - Nick Shit translation in French

GEDANKENSPIRALEN

Da sind Postkarten von Bernd
Ja da sind schon richtig richtig viele
Denn er schickt mir immer welche
Von allen seiner Urlaubsziele
Ich mach' den Kühlschrank auf und freu mich
Dass jemand an mich denkt
Aber manchmal gehts mir schlecht
Und ich hab das Gefühl ich bin kein Mensch

Gefangen in Gedankenspiralen
Die mich herunter ziehen mit langen Tentakeln
Bis zum Rande des Wahnsinns
Natürlich hab ich schon mal drüber nachgedacht mich umzubringen
Gefangen in Gedankenspiralen
Die mich herunter ziehen mit langen Tentakeln
Bis zum Rande des Wahnsinns
Ich bräuchte nur ne Schlinge und n Stuhl zum runter springen

Wohne günstig bei meinem Bruder
Doch Emotionen haben so eine Schubkaft
Das selbst wenn ich Glück empfinde
Ich es selten zulass'
Freunde in asien und deutschland
Man quatscht und schmiedet große Pläne
Aber ein Teil meines Lebens fühlt sich an wie mit Migräne
Hab' so viele gute Freunde, aber melde mich so wenig

Gefangen in Gedankenspiralen
Die mich herunter ziehen mit langen Tentakeln
Bis zum Rande des Wahnsinns
Natürlich hab ich schon mal drüber nachgedacht mich umzubringen
Gefangen in Gedankenspiralen
Die mich herunter ziehen mit langen Tentakeln
Bis zum Rande des Wahnsinns
Ich bräuchte nur ne Schlinge und n Stuhl zum runter springen

SPIRALES DE PENSÉES

Il y a des cartes postales de Bernd
Oui, il y en a vraiment beaucoup
Car il m'en envoie toujours
De toutes ses destinations de vacances
J'ouvre le frigo et je suis content
Que quelqu'un pense à moi
Mais parfois je vais mal
Et j'ai l'impression de ne pas être humain

Pris au piège dans des spirales de pensées
Qui me tirent vers le bas avec de longs tentacules
Jusqu'au bord de la folie
Bien sûr, j'ai déjà pensé à me suicider
Pris au piège dans des spirales de pensées
Qui me tirent vers le bas avec de longs tentacules
Jusqu'au bord de la folie
J'aurais juste besoin d'une corde et d'une chaise pour sauter

Je vis à moindre coût chez mon frère
Mais les émotions ont un tel tiroir
Que même quand je ressens du bonheur
Je le laisse rarement s'exprimer
Des amis en Asie et en Allemagne
On discute et on fait de grands projets
Mais une partie de ma vie me donne l'impression d'avoir une migraine
J'ai tellement de bons amis, mais je les contacte si peu

Pris au piège dans des spirales de pensées
Qui me tirent vers le bas avec de longs tentacules
Jusqu'au bord de la folie
Bien sûr, j'ai déjà pensé à me suicider
Pris au piège dans des spirales de pensées
Qui me tirent vers le bas avec de longs tentacules
Jusqu'au bord de la folie
J'aurais juste besoin d'une corde et d'une chaise pour sauter