Lyrics and translation Nick Shit - PEINLICHES SCHWEIGEN

PEINLICHES SCHWEIGEN

Du gehst gerne bouldern und besitzt ein Lastenrad
Ich geh' nicht gerne bouldern
Aber geb dir einen Uppercut
Du trinkst Frappuchino
Und wohnst jetzt in Berlin
Ich buche dir beim Arzt
'Nen Einschläferungstermin

Für die Gesundsheit packst du nur noch Knaster in die Tüten
Es ist als ob du darum bittest, dass man dich verprügelt
Ich pump' dir Abführmittel in deine Club Mate
Kleb' dein Arschloch zu und warte

Du erzählst von deinen Freunden
Peinliches Schweigen
Du erzählst von deinen Träumen
Peinliches Schweigen
Du redest von so vielen Dingen
Die du gerne machst
Aber eigentlich gehst du mir auf den Sack

Du sagst du hättest diesen
Und den andern Film gesehen
Dabei hast du es nur auf Wikipedia gelesen
Ey Du prätentiöses Arschloch
Ich boxe dich ins Koma
Du guckst ne Doku über Indien
Und machst auf einmal machst Yoga

Du meinst Saufen wär' nur was für's Proletariat
Und kombinierst dein Outfit
Mit Modeaccessoires
Ich hör' ständig nur Work & Travel
Ich hör' ständig nur Work & Travel

Wie kann man nur so sein?
So wie du einfach Nein
Ey, Wie kann man nur so sein?
Du erzählst von deinen Freunden
Doch ich sicher nicht von meinen

Du erzählst von deinen Freunden
Peinliches Schweigen
Du erzählst von deinen Träumen
Peinliches Schweigen
Du redest von so vielen Dingen
Die du gerne machst
Aber eigentlich gehst du mir auf den Sack

Du boykottierst Großkonzerne
Aber bestellst ständig Ersatzteile für deine
Beschissene Espressomaschine bei Amazon
Und mal besoffen bei Macces essen gehn' geht schon klar
Aber erzähl' mir nicht du träumst nur noch auf Englisch
Und das bei Serien im O-Ton die Witze besser rüberkomm'
Du Hurensohn

Du erzählst von deinen Freunden
Peinliches Schweigen
Du erzählst von deinen Träumen
Peinliches Schweigen
Du redest von vielen Dingen
Die du so gerne machst
Aber eigentlich gehst du mir auf den Sack

Fick Dich

AWKWARD SILENCE

You like bouldering and own a cargo bike
I don't like bouldering
But I'll give you an uppercut
You drink Frappuccinos
And now you live in Berlin
I'll book you
An appointment for euthanasia

For your health, you only pack weed in your bags now
It's like you're begging to be beaten up
I'll pump laxatives into your Club Mate
Glue your asshole shut and wait

You talk about your friends
Awkward silence
You talk about your dreams
Awkward silence
You talk about so many things
That you like to do
But you're actually pissing me off

You say you've seen this
And that other movie
But you only read it on Wikipedia
Hey, you pretentious asshole
I'll punch you into a coma
You watch a documentary about India
And suddenly you're doing yoga

You think drinking is only for the proletariat
And you combine your outfit
With fashion accessories
I constantly hear Work & Travel
I constantly hear Work & Travel

How can someone be like that?
Like you, just no
Hey, how can someone be like that?
You talk about your friends
But I sure as hell won't talk about mine

You talk about your friends
Awkward silence
You talk about your dreams
Awkward silence
You talk about so many things
That you like to do
But you're actually pissing me off

You boycott big corporations
But you constantly order spare parts for your
Crappy espresso machine on Amazon
And getting drunk at McDonald's is okay
But don't tell me you only dream in English anymore
And that the jokes in series are better in the original version
You son of a bitch

You talk about your friends
Awkward silence
You talk about your dreams
Awkward silence
You talk about many things
That you like to do
But you're actually pissing me off

Fuck you