STABBED ME IN THE BACK - Nick Shittranslation in French
We
owned
a
house
Nous
avions
une
maison
You
smashed
the
windows
Tu
as
brisé
les
fenêtres
Now
it's
cold
Maintenant
il
fait
froid
I
thought
that
we
would
getting
old
together
Je
pensais
que
nous
vieillirions
ensemble
We
had
a
place
Nous
avions
un
endroit
You
shot
me
when
I
felt
so
safe
Tu
m'as
tiré
dessus
alors
que
je
me
sentais
si
en
sécurité
All
These
mistakes
Toutes
ces
erreurs
You
Made
Them
all
together
Tu
les
as
toutes
faites
I
chased
the
sun
and
hurt
my
self
J'ai
couru
après
le
soleil
et
je
me
suis
blessé
I
chased
the
sun
and
burned
my
self
J'ai
couru
après
le
soleil
et
je
me
suis
brûlé
You
conceded
Tu
as
concédé
You
agreed
Tu
as
admis
You
were
just
greedy
Tu
étais
juste
cupide
Yeah,
indeed
Oui,
en
effet
Take
your
excuses
that
you
needed
Garde
tes
excuses
dont
tu
avais
besoin
But
please
just
let
me
free
Mais
s'il
te
plaît,
libère-moi
You
conceded
Tu
as
concédé
You
agreed
Tu
as
admis
You
were
just
greedy
Tu
étais
juste
cupide
Yeah,
indeed
Oui,
en
effet
Take
your
depressive
energy
Garde
ton
énergie
dépressive
But
please
just
let
me
free
Mais
s'il
te
plaît,
libère-moi
Stabbed
me
in
the
back
Tu
m'as
poignardé
dans
le
dos
Stabbed
me
in
the
back
Tu
m'as
poignardé
dans
le
dos
I
can
not
understand
Je
ne
peux
pas
comprendre
I
just
hear
what
you
said
J'entends
juste
ce
que
tu
as
dit
Stabbed
me
in
the
back
Tu
m'as
poignardé
dans
le
dos
Stabbed
me
in
the
back
Tu
m'as
poignardé
dans
le
dos
Even
after
all
we
had
Même
après
tout
ce
que
nous
avons
vécu
This
chapter
has
to
end
now
Ce
chapitre
doit
maintenant
se
terminer
You
wanted
to
be
part
of
the
desert
people
Tu
voulais
faire
partie
des
gens
du
désert
But
now
babygirl
Mais
maintenant,
ma
chérie
You
dried
out
completly
Tu
es
complètement
desséchée
What
kind
of
twisted
mind
Quel
genre
d'esprit
tordu
If
you
want
to
impress
a
gang
Si
tu
veux
impressionner
un
gang
You
have
sex
with
them?
Tu
couches
avec
eux
?
Okay,
then
have
them
instead
D'accord,
alors
garde-les
Step
back
Recule
Step
back
Recule
Step
back
Recule
Step
back
Recule
Step
back
Recule
Step
back
Recule
Step
back
Recule
Step
back
Recule
Step
back
Recule
Step
back
Recule
Step
back
Recule
Step
back
Recule
Step
back
Recule
Step
back
Recule
Step
back
Recule
Step
back
Recule
You
Stabbed
me
in
the
back
Tu
m'as
poignardé
dans
le
dos
You
Stabbed
me
in
the
back
Tu
m'as
poignardé
dans
le
dos
You
Stabbed
me
in
the
back
Tu
m'as
poignardé
dans
le
dos
You
Stabbed
me
in
the
back
Tu
m'as
poignardé
dans
le
dos
Stabbed
me
in
the
back
Tu
m'as
poignardé
dans
le
dos
Stabbed
me
in
the
back
Tu
m'as
poignardé
dans
le
dos
I
can
not
understand
Je
ne
peux
pas
comprendre
I
just
hear
what
you
said
J'entends
juste
ce
que
tu
as
dit
Stabbed
me
in
the
back
Tu
m'as
poignardé
dans
le
dos
Stabbed
me
in
the
back
Tu
m'as
poignardé
dans
le
dos
Even
after
all
we
had
Même
après
tout
ce
que
nous
avons
vécu
This
chapter
has
to
end
now
Ce
chapitre
doit
maintenant
se
terminer
Stabbed
me
in
the
back
Tu
m'as
poignardé
dans
le
dos
Stabbed
me
in
the
back
Tu
m'as
poignardé
dans
le
dos
I
can
not
understand
Je
ne
peux
pas
comprendre
I
just
hear
what
you
said
J'entends
juste
ce
que
tu
as
dit
Stabbed
me
in
the
back
Tu
m'as
poignardé
dans
le
dos
Stabbed
me
in
the
back
Tu
m'as
poignardé
dans
le
dos
Even
after
all
we
had
Même
après
tout
ce
que
nous
avons
vécu
This
chapter
has
to
end
now
Ce
chapitre
doit
maintenant
se
terminer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.