Lyrics and translation Nick Sick feat. Blue Virus - Un minuto alla fine del mondo (feat. Blue Virus)

Un minuto alla fine del mondo (feat. Blue Virus)

Mi sento così vuoto e non so neanche il perché
Forse sarà l′età
Vorrei dirti che tutto questo non è per te
Ma non è la verità
Passo le giornate pensandoti forte
Scappando ai ricordi e incubi la notte
Ho perso occasioni per cambiare il mondo
E per te

Non trovo il motivo per cui ancora ti scrivo
Sarà che ci sono abituato
Mi serve un manuale per l'autodistruzione
Perché sto meglio solo quando cado
E vedi, mi sento trasparente
Tu mi passi attraverso
Eravamo soli anche stando insieme
Sbiadisci dalle foto, sparisci dalla testa
Svegliami al tramonto quando starò bene

Ma se mancasse un minuto alla fine del mondo
Mi siederei a guardarla con te
Perché alla fine di tutto, passerai con il tempo
E l′indomani ti dirò ancora che:

Mi sento così vuoto e non so neanche il perché
Forse sarà l'età
Vorrei dirti che tutto questo non è per te
Ma non è la verità
Passo le giornate pensandoti forte
Scappando ai ricordi e incubi la notte
Ho perso occasioni per cambiare il mondo
E per te

Se mi concentro su di te l'intonaco si stacca, ah
Ti cercherei però mi perdo in un bicchiere d′acqua, ah
Che mi va di traverso
È più complesso di quanto ti sembri
Non salta l′appuntamento, ma saltano i nervi
Non guardi ma osservi, se agisci ti penti
Hai sempre le cuffie quindi fai quello che ti senti

Mi sento così vuoto e non so neanche il perché, eh
Dai portami in questo club
Che tanto sto da solo al tavolo in ventitrè
Bevo ciò che non mi va

Mi sento così vuoto e non so neanche il perché
Forse sarà l'età
Vorrei dirti che tutto questo non è per te
Ma non è la verità
Passo le giornate pensandoti forte
Scappando ai ricordi e incubi la notte
Ho perso occasioni per cambiare il mondo
E per te

Une minute avant la fin du monde (feat. Blue Virus)

Je me sens si vide et je ne sais même pas pourquoi
Peut-être que c'est l'âge
J'aimerais te dire que tout ça n'est pas pour toi
Mais ce n'est pas la vérité
Je passe mes journées à penser à toi avec force
Fuir les souvenirs et les cauchemars la nuit
J'ai manqué des occasions de changer le monde
Et pour toi

Je ne trouve pas la raison pour laquelle je t'écris encore
Peut-être que j'y suis habitué
J'ai besoin d'un manuel d'autodestruction
Parce que je vais mieux quand je tombe
Et vois, je me sens transparent
Tu me traverses
On était seuls même quand on était ensemble
Tu disparaîs des photos, tu disparais de ma tête
Réveille-moi au coucher du soleil quand je me sentirai bien

Mais s'il ne restait qu'une minute avant la fin du monde
Je m'assoirais pour la regarder avec toi
Parce qu'au final, tout passera avec le temps
Et demain, je te dirai encore que:

Je me sens si vide et je ne sais même pas pourquoi
Peut-être que c'est l'âge
J'aimerais te dire que tout ça n'est pas pour toi
Mais ce n'est pas la vérité
Je passe mes journées à penser à toi avec force
Fuir les souvenirs et les cauchemars la nuit
J'ai manqué des occasions de changer le monde
Et pour toi

Si je me concentre sur toi, le plâtre se détache, ah
Je te chercherais mais je me perds dans un verre d'eau, ah
Qui me traverse la gorge
C'est plus complexe qu'il n'y paraît
Le rendez-vous ne saute pas, mais les nerfs sautent
Tu ne regardes pas mais tu observes, si tu agis, tu te repens
Tu as toujours tes écouteurs alors fais ce que tu ressens

Je me sens si vide et je ne sais même pas pourquoi, eh
Allez, emmène-moi dans ce club
Parce que de toute façon je suis tout seul à la table 23
Je bois ce qui ne me plaît pas

Je me sens si vide et je ne sais même pas pourquoi
Peut-être que c'est l'âge
J'aimerais te dire que tout ça n'est pas pour toi
Mais ce n'est pas la vérité
Je passe mes journées à penser à toi avec force
Fuir les souvenirs et les cauchemars la nuit
J'ai manqué des occasions de changer le monde
Et pour toi