Zombie Boy - Nick Sick translation in French

Zombie Boy

Morto dentro già da un po', quanto spendo non lo so
Per riempire il vuoto dentro, oh, oh, oh
I "ti amo" non li sento, oh, oh, oh

Perché sono uno Zombie Boy, vorresti non amarmi ma non puoi
Perché sono uno Zombie Boy, vorresti abbandonarmi ma non puoi

Il fantasma di Cobain
La mia fottuta cocaine
La mia Mary Jane
La mia nuova wave
E poi nient'altro, non parlarmi di altro
Perché chi ha un cuore grande prima o poi avrà un infarto
Non apprezzo niente, non mi emoziona niente
Della gente mi annoia la normalità
E no che non esiste colla stick
Per un cuore andato in pezzi per qualche bitch
Per questo ferirò chi ho accanto e poi
Gli ricorderò chi è uno Zombie Boy

Perché sono uno Zombie Boy, vorresti non amarmi ma non puoi
Perché sono uno Zombie Boy, vorresti abbandonarmi ma non puoi

I miei amici già morti, sono giovane e morto
Non sono mai coinvolto, non posso suicidarmi
Che mi frega dei soldi, scusa ma non ti ascolto
Faccio musica di merda e penso solo a distrarmi
E zero rockstar baby, nel cuore io ho i vetri
Bevo finché posso e poi non mi reggo in piedi
Io fraintendo apposta solo per litigare
Così da rendere più divertente la noia infame, bitch

Morto dentro già da un po', quanto spendo non lo so
Per riempire il vuoto dentro, oh, oh, oh
I "ti amo" non li sento, oh, oh, oh

Perché sono uno Zombie Boy, vorresti non amarmi ma non puoi
Perché sono uno Zombie Boy, vorresti abbandonarmi ma non puoi

Zombie Boy

Je suis mort à l'intérieur depuis un moment, je ne sais pas combien je dépense
Pour combler le vide à l'intérieur, oh, oh, oh
Je n'entends pas les "je t'aime", oh, oh, oh

Parce que je suis un Zombie Boy, tu voudrais ne pas m'aimer mais tu ne peux pas
Parce que je suis un Zombie Boy, tu voudrais m'abandonner mais tu ne peux pas

Le fantôme de Cobain
Ma foutue cocaïne
Ma Mary Jane
Ma nouvelle vague
Et puis rien d'autre, ne me parle pas d'autre chose
Parce que celui qui a un grand cœur aura tôt ou tard une crise cardiaque
Je n'apprécie rien, rien ne me touche
La normalité des gens m'ennuie
Et non, il n'y a pas de colle bâton
Pour un cœur brisé en morceaux pour une salope
C'est pourquoi je blesserai ceux qui sont à côté de moi et puis
Je leur rappellerai qui est un Zombie Boy

Parce que je suis un Zombie Boy, tu voudrais ne pas m'aimer mais tu ne peux pas
Parce que je suis un Zombie Boy, tu voudrais m'abandonner mais tu ne peux pas

Mes amis sont déjà morts, je suis jeune et mort
Je ne suis jamais impliqué, je ne peux pas me suicider
Qu'est-ce que j'en ai à faire de l'argent, excuse-moi mais je ne t'écoute pas
Je fais de la musique de merde et je ne pense qu'à me divertir
Et zéro rockstar baby, j'ai du verre dans le cœur
Je bois autant que je peux et ensuite je ne tiens plus debout
Je fais exprès de mal comprendre juste pour me disputer
Pour rendre l'ennui infâme plus amusant, salope

Je suis mort à l'intérieur depuis un moment, je ne sais pas combien je dépense
Pour combler le vide à l'intérieur, oh, oh, oh
Je n'entends pas les "je t'aime", oh, oh, oh

Parce que je suis un Zombie Boy, tu voudrais ne pas m'aimer mais tu ne peux pas
Parce que je suis un Zombie Boy, tu voudrais m'abandonner mais tu ne peux pas