Lyrics and translation Nick & Simon - Brug Voor Jou

Brug Voor Jou

Vanaf de buitenkant is er niks te zien
Lijkt het je voor de wind te gaan
Maar van die eeuwige strijd heel die binnenin
Trekt niemand zich wat aan
Alleen nog in dromen ook misschien in herinnering
Lijkt het leven nog lief voor jou
Weet als de eenzaamheid je tot waanzin drijft of in het nauw
Bouw ik een brug voor jou

Het maakt je angstig, voel je jezelf soms mistig
Je mist hoe je van iets kleins genoot
Dat wat de wereld allang weer vеrgeten is
Is voor jou nog levеnsgroot
Bied je een licht aan op deze lange weg
Stap maar in ik maak plaats voor jou
En als het asfalt opeens ergens onderweg
Ophouden zou
Bouw ik een brug voor jou

Bouw ik een brug voor jou

Als het water je tot de lippen staat
Met m′n hart en m'n handen bouw
Ik een brug voor jou
Bouw ik een brug voor jou

Мост для тебя

Снаружи ничего не видно,
Кажется, что всё у тебя хорошо.
Но об этой вечной борьбе внутри,
Никто не заботится.
Только во снах, и возможно, в воспоминаниях,
Жизнь кажется тебе милой.
Знай, если одиночество сводит тебя с ума или загоняет в угол,
Я построю мост для тебя.

Это пугает тебя, ты чувствуешь себя потерянной,
Ты скучаешь по тому, как радовалась мелочам.
То, что мир давно забыл,
Для тебя всё ещё имеет огромное значение.
Я предлагаю тебе свет на этом долгом пути,
Садись, я сделаю место для тебя.
И если асфальт вдруг где-то по дороге
Обрывается,
Я построю мост для тебя.

Я построю мост для тебя.

Когда вода подступит к твоим губам,
Своим сердцем и руками построю
Я мост для тебя.
Я построю мост для тебя.