Lyrics and translation Nick & Simon - Oostenwind

Oostenwind

Ik wil niet wennen aan mijn winterjas
Het schijnt dat juli hier gister was
Maar nu is het strand verlaten
Het is snijdend koud
Niemand die ziet wat ik bij me houd
En liever voor me houd

Over mijn leven waait een oostenwind
Oktober november zie ik somber in
Hij hielp me vooruit
Maar plotseling
Keerde hij zich tegen mij
Een oostenwind

Nu het zand langzaam aan door mijn vingers glipt
Knijp ik rijkelijk laat pas mijn handen dicht
En zijn mijn zorgen om enkеl een kleinigheid
Door de wind meegеnomen naar verleden tijd
Vergetelheid

Over mijn leven waait een oostenwind
Oktober november zie ik somber in
Hij hielp me vooruit
Maar plotseling
Keerde hij zich tegen mij
Een oostenwind

Het vlakke land (Vlakke land)
Het zachte zand (Zachte zand)
Van hier naar daar
Onbegaanbaar

Over mijn leven waait een oostenwind
Oktober november zie ik somber in
Hij hielp me vooruit
Maar plotseling
Keerde hij zich tegen mij
Een oostenwind

Vent d'Est

Je ne veux pas m'habituer à mon manteau d'hiver
Il paraît que juillet était hier ici
Mais maintenant la plage est déserte
Il fait un froid glacial
Personne ne voit ce que je garde en moi
Et je préfère le garder pour moi

Un vent d'est souffle sur ma vie
Je vois octobre et novembre avec pessimisme
Il m'a aidé à avancer
Mais soudainement
Il s'est retourné contre moi
Un vent d'est

Maintenant que le sable s'échappe lentement entre mes doigts
Je serre fort mes mains, trop tard
Et mes soucis ne sont qu'une petite chose
Emportés par le vent vers le passé
L'oubli

Un vent d'est souffle sur ma vie
Je vois octobre et novembre avec pessimisme
Il m'a aidé à avancer
Mais soudainement
Il s'est retourné contre moi
Un vent d'est

Le pays plat (Pays plat)
Le sable doux (Sable doux)
D'ici à là
Impraticable

Un vent d'est souffle sur ma vie
Je vois octobre et novembre avec pessimisme
Il m'a aidé à avancer
Mais soudainement
Il s'est retourné contre moi
Un vent d'est